传统法律

The misinterpretation is not only connected with the procedural instrumentalism of traditional culture of law.model of inquisitorial litigation,basis of rule of law,but also related with the realistic idea of procedural value and the serious disjointedness between legislation and justice.

程序正义在中国的语境中已被曲解，这种曲解不仅与我国传统的法律文化中程序工具主义、纠问式诉讼模式、法治基础薄弱有很大关系，与现实的程序价值理念及立法与司法的严重脱节密切相连。

Throughout Chinese history there have been many subjects who have been lauded as loyal heroes for voicing dissent and trying to dissuade the rulers, but these heroes obey the government and the law even when engaging in dissent and dissuasion, which are conducted through legal channels.

中华传统里，只有当政府的无道和无能，达到了没有希望的地步、国家被严重地错误统治、治安和法纪破坏时，只有这时才可以说政府"失去了天命"，而只有这时人民才有权违反法律，起来进行革命，推翻政府。

As a result, is the researcher of a drafter still a theories of the law regardless, all should to our country the traditional engagement to marry phenomenon carry on the serious argument and analysis, can't in brief of as to it's take in to deny.

因而，无论是法律的起草者还是理论的研究者，都应当对我国传统的婚约现象进行严肃的论证与分析，不能简单的对其加以否认。

With the development of industrial revolution,the English traditional land law could not meet the needs of social and economic changes in the 19th century.

19世纪时，随着工业革命的迅速发展，英国传统的土地法律制度日益不能满足社会经济发展的需要，改革土地法使之适应社会变革的要求成为重要的时代主题。

This thesis has carried on some new explorations and researches in following three aspects: A. researching the combination course between rites and penalty law, we focus on the juristic basis, the legislation and the judicative practice in Chinese ancient times, and then gave three-dimensional demonstrations; B. we draw our conclusion about the nature of the syncretism of rites and penalty through paying attention on the interactivity of rites and penalty, not only on the unilateralism of them; C. we discuss on the value orientation of the syncretism of rites and penalty by comparing rites with penalty, which was determined by rank, patriarchal clan system, ethicality and sociality.

本论文在以下三个方面进行了一些新的探索和认识：在探索礼刑结合的过程中力图从思想层面的法理认识、立法层面的法律规范和实践层面的司法活动三个方面的结合分析中，形成立体化的论述；在认识礼刑结合的本质上，强调"礼"与"刑"的互动性，而不拘泥于传统的儒家思想改造刑律的单向化描述；在认识礼刑结合的价值取向上，从"礼"与"刑"的异同出发，点破了礼刑结合的价值取向在于等级性、宗法性、伦理性和社会性。

The law evasion system is an important part of the traditional private international law.

法律规避制度是传统国际私法的重要组成部分。

For this purpose,when we construct the criminal procedural law,the rule of reality and forwardness,of legality and sanction,of systematic and specific,of manipulative and open should be adhered to.

也即对笔者所强调的"理解和建构刑事诉讼法律制度，必须考虑其赖以存在的特定社会在历史演进过程中所积淀的刑事诉讼文化传统"的解答。

Supplemented by the so-called Hadith, or traditions, it is the foundation of Islam and the final authority in dogma and belief, in jurisprudence, worship, ethics, and in social, family, and individual conduct.

辅之以所谓的圣训，或传统，这是基础的伊斯兰教和最后权威的教条和信仰，在法律，信仰，道德操守，并在社会，家庭和个人的行为。

On April 6," wall street daily " atttacking Gu Ge and website of other news group again with the famous and traditional media such as associated press is network helminth, minatory take legal step.

4月6日，《华尔街日报》和美联社等著名传统媒体再次攻击谷歌和其他新闻聚合网站是网络寄生虫，并威胁采取法律手段。

Bit net4 month 7 days of messages, according to foreign media coverage, the United States includes " wall street daily ", associated press inside waiting for traditional media to atttack Gu Ge and website of other news group is network helminth, minatory take legal step.

比特网4月7日消息，据国外媒体报道，美国包括《华尔街日报》、美联社在内的等传统媒体攻击谷歌和其他新闻聚合网站是网络寄生虫，并威胁采取法律手段。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失