传统方法

From the view of comparative literature, with the studying method of substantial evidence, the thesis studied Wang Tao's activities in the international cultural exchange, delineating his ideological track of changing from the traditional scholar to 'treaty port intellectual'. It also tried to expound the psychological and cultural characters of 'treaty port intellectual' through the study of Wang Tao.

本论文从比较文化的视角出发，采取"原典实证"的研究方法，研究了王韬在中外文化交流中的活动，揭示了他从传统士人向"口岸知识分子"转变的心路历程；并试图通过这一个案研究，阐明中国在由传统社会向近代社会转型的历史时期形成的"口岸知识分子"的心理特征与文化特征。

The traditional image segmentation technique is mostly based on the gradient of the gray, while the change of the overview gray of the furnace flame is unobvious. Therefore, adopting the traditional methods cannot obtain satisfactory results.

由于传统的图像分割技术大多基于灰度的梯度，而全炉膛火焰的灰度变化不明显，采用传统的方法不能取得满意的效果。

The key to the above problems due to the traditional evaluation methods and indicators will focus on one element of the test Consideration, but the planning of the various factors are interrelated, so that part of the traditional evaluation Unpersuasive.

出现上述问题的关键原因在于传统评价方法与指标侧重于某一因素的考虑，然而规划问题的各个因素又是相互关联的，从而使得部分传统的评价指标缺乏说服力。

It was proposed in the 1960's and developed rapidly in the 1990's. However, some theory problems, for example, the fluid dynamics and mass transfer during the filling up period which could not be dealt with in conventional distillation theories has been remained unstudied. And the simulation and mathematical models have to be made based on some assumptions, which are different from the actual situation obviously. Therefore the further development of DACO was restrained in the past years.

该操作方法自20世纪60年代提出，90年代以来得到了迅速发展，但众多学者的研究基本上集中在优化操作及其与传统恒回流法的比较，而许多重要的基本理论问题至今缺乏研究，特别是传统精馏理论无法涉及的塔内无回流充液阶段的流体力学和传质问题一直没有得到很好解决，导致了动态累积循环操作法的数学模型和模拟计算只能以与塔内真实状况相差很大的简化假设为基础，这严重地阻碍着动态累积循环操作法的进一步发展。

Chest excursion of 25 normal subjects at Louis' angle and xiphoid process were measured with traditional-tape and modified-tape by three physical therapists. The procedures and methods of measurements, either traditional-tape or modified-tape, were standardized.

由三位物理治疗师分别使用传统皮尺和改良皮尺，在鲁易士角和剑突两处，测量25位正常的受试者的胸腔活动度，测量的方法和程序，不论是使用传统皮尺或改良皮尺，都是一致的。

It is more and more popular amang the people thronghout the nation for its specific national characteristics and popularity. With combination of documentary analysis and investigations, this research conducts a comprehensive study which explores the social foundation of the emerging, development situation, and the development modernizing of the dragon dance sport. In particular this study provides a wider analysis of...

采用文献法、调查法等多种研究方法，对中国传统龙舞表演产生的社会基础，现代舞龙运动发展现状、发展的现代化等问题进行研究，分析了传统龙舞表演的起源以及现代舞龙运动所带来的种种社会经济文化现象，进一步探讨了具有民族特色体育文化的舞龙运动与现代化社会发展的关系。

with the methods of documentary review, analogism, induction, deduction and logical analysis, the theoretical system of chinese and western physical training is taken as research objects.

以中西方身体训练的理论体系作为研究对象，采用文献资料研究法、类比推论、归纳与演绎，以及逻辑分析法等科研方法，从中西方自然观和身体观的比较入手，探讨建立在东方&元气论&和西方&原子论&基础上的身体训练理论的差异，从而客观评价中国传统身体训练的理论体系，并为系统整理中国传统身体训练理论奠定基础。

Methods Fifty-six patients with aponeurotic cysts in wrist were divided into two groups, the control group: 33 patients accepted conventional aponeurotic cyst′s resection, the experimental group: 23 patients accepted the same operation along with methylene blue staining technique.

方法将56例腕部腱鞘囊肿患者分为实验组23例和对照组33例，实验组在传统腱鞘囊肿切除术的基础上，术中运用美蓝染色技术，对照组则接受传统腱鞘囊肿切除术。

Starting on the difference between traditional drawing and design drawing, this article mainly discusses how modern design drawing can shake off the astriction of traditional drawing and it trys to explore a closely combined form between design drawing and modern design art.

本文从传统素描与设计素描的区别着手，探讨设计素描如何摆脱传统素描的束缚及其与现代设计艺术教学紧密结合的方法。

Conventional esophago gastro duodenoscopy can disclose a lesion only when it presents as a protuberant mass, an ulceration or when there is significant discoloration. When an early esophageal squamous cell carcinoma or dysplasia, frequently lacking such changes, is confronted, conventional endoscopy usually fails to detect it.

传统消化道内视镜只能发现有突出肿块、溃疡或明显黏膜颜色改变的进行性食道癌病徵，对於无上述变化与症状的早期食道鳞状细胞癌(squamous cell carcinoma， SCC)则不容易以传统内视镜的检查方法诊断。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。