传统方法

Many skeletonization approaches have been proposed, try solving the defects that are intrinsic in traditional thinning algorithm, however, almost all approaches produce extra distortions; moreover, these approaches are usually applicable to some specific font only.

虽然许多的骨架化方法已被提出，试著克服传统细化的缺点，但这些方法几乎都会产生额外的失真，而且，这些方法通常只适用於某特定的字型。

The susceptance of the capacitor and the ration of the OLTC are regarded as control variables in the reactive power optimization to overcome the disadvantages in application of equal wastage ration method in distribution network.

传统的无功优化技术是以等网损微增率方法为基础的[1]，其主要优点是简单、有效，但对于配网来说，却存在两个主要缺陷：由于配网总的无功最优补偿容量无法确定，所以等网损微增率方法无法得到一个较优的补偿方案；在配网的实际运行中，当电压偏差较大时，有载调压变压器往往作为凋节电压的手段而对无功功率的分布产生影响，使得等网损微增率方法难以实现。

The experimental results show that wavelet transform method may filter effectively the background noise, furthermore, may accurately locate the fault point in time and frequency domain. It is substantially different from the traditional FFT. This method is unfastidious to the physical model of machining process, has advantages over all kinds of time series analysis method.

实验表明，小波分析方法可有效屏蔽背景噪声的影响，进而可对故障点进行较准确的时频定位，这和传统的FFT分析方法有着本质的区别，同时对刀具破损的故障提取过程不过分依赖加工系统的物理模型，与各种时序分析方法相比，具有明显的优越性。

The dissertation consists of three parts: firstly, the purpose 、 significance and the methods of the papers were demonstrated;and then, after researching in the traditional Chinese art and modern architecture with analogizing、 deducting research methods, this paper raise the theoretical basis of expressing "Architectural Conception" in the public building entrance space base on confining the concept . Finally, based on the former study, to the basic concepts to the creation of artistic conception in entrance space as a guide, this thesis focus on how to use the public building entrance spaces constituent elements to create space artistic conception, and analysis the methods of artistic conception creation in the entrance space of different types of construction simplify. This paper could be regarded as a reference of the research and practical operation on the theory of public building entrance space design, at the same time, a more humanity entrance circumstance for people could be provided.

全文共分三大部分：首先对论文研究的目的、意义、方法等进行了阐述；其次在对论文的相关概念进行界定后，运用类比、演绎的写作方法，在对中国传统艺术及现代建筑中意境的创造进行了借鉴研究后，进一步提出了公共建筑入口空间之&建筑意&表达的理论基础；最后在前文研究的基础上，以入口空间意境创造的基本观点为思想指导，重点阐述了如何运用公共建筑入口空间的构成要素来营造空间意境，并简单分析了不同建筑类型中入口空间意境营造的方法，期望在为公共建筑入口空间设计理论的研究和实际运作提供参考的同时，能为人们营造一个更加人性化的空间环境。

A new method of coordinate transform based on recursion was proposed,and was compared with the traditional and iterated method of coordinate transform.

提出了一种递推的坐标转换方法，并与传统的坐标转换方法和基于迭代的坐标转换方法进行了比较。

The shortcoming of determining failure distribution in intuition is pointed out, and an idea of quantitating similarity between theoretic curve and testing curve to determine the failure distribution of samples is presented, which is based on analyzing the traditional leaf-figure method. Furthermore, the correlation coefficient method is considered to quantitate similarity between two curves.

在分析传统树叶图方法的基础上，指明了直观判断失效分布的弊端，提出了用量化理论曲线和试验曲线间相似度的方法来确定样本失效分布的思想，进而考虑用相关系数方法来量化曲线间的相似度。

This paper illuminate the new method has a rapider response speed through contrasting with several other detection methods .

通过对不同检测方法的单位冲击响应进行对比分析，结果表明：该方法比传统的检测方法具有更快的响应速度。

In practice,the traditional approaches of valuation are applied widely.Especially,the Discounted Cash Flow Model is a valuating approach in common use at present.

在并购实践中，传统的估值方法还在被大量使用，特别是折现现金流量方法，仍然是目前最常用的估值方法之一。

The inconsistency of judgment matrixes, great difference of relative weights and other problems often arise during screening evaluation index by AHP. To solve these problems, a new AHP method is presented by combining the weight vector rang estimation analytic theory with traditional evaluation index rejecting method. Finally, an example of deciding a evaluation index system for submarine pipeline engineering project is given and the result proves that the method is effective and feasible.

针对用层次分析法进行评价指标筛选过程中经常出现比较矩阵不一致、相对权重值差别较大等问题，将权重向量区间估计分析理论与传统的评价指标剔除方法相结合，提出了一种新的AHP评价指标筛选方法，并以海底管道工程方案评价指标体系的确定为例进行了实际应用，结果表明该方法具有较强的实用性和可操作性。

When we compared the results of different simulations which computed by Copulas and by Gaussian method, it turns out that Copula method is much better than the Gaussian one.

将Copula方法的计算结果与传统的正态假设模拟结果比较表明，Copula方法对金融风险的度量要明显优于正态方法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。