传统方法

Abstract］ objective to discuss the influencing factors of healing up of anastomosis between traditional and morden ideas and question the more reasonable method of intestinal tract preparation in stage one operation.methods twenty-six patients with colon cancer were divided into 3 groups:colostomy group（8 cases）,washing group (9 cases) and suction group (9 cases).all the patients underwent colectomy plus stage one anastomosis and exteriorization with different interoperative preparation with which we compared the healing up of anastomosis within the three groups.results there were 3 cases having fistula in the colostomy group （8 cases）;one case in the washing group,but all the patients in the suction groups gained stage one healing up.conclusion as a method of emergency interoperative peparation,stool suction has a better healing up of anastomosis than colostomy and washing;it is advantageous to observe the healing up of anastomosis through colectomy plus stage one anastomosis and colon-outlying.

目的 探讨影响吻合口愈合因素的传统与现代观念并进一步探讨一期手术中更为合理的肠道准备方式。方法 26例降结肠癌分为造瘘组（8例）、冲洗组（9例）和粪便吸引组（9例）三组，术中分别采用3种不同方式行紧急肠道准备，所有病人均采用结肠切除一期吻合加外置的方法，对比观察三组病人的吻合口愈合情况。结果造瘘组（8例）有3例发生瘘，冲洗组有1例发生瘘，粪便吸引组全部一期愈合。结论粪便吸引作为一种术中紧急肠道准备方法，其吻合口愈合情况优于前两组；结肠一期吻合加外置的方法有利于观察吻合口的情况。

By means of traditional criterions of generalized integral's convergence and divergence, this paper, from the analysis of integrated function's nature, discovers a series of new criterions, which are briefer and more suitable: on the aspect of generalized integral for functions of a single variable, through the investigation of integrated function, together with the inner relationship between positive series and generalized integral in infinite interval under the condition of positive function, it gives several criterions of generalized integral's convergence and divergence, which are similar to positive series' criterions of convergence and divergence.

本文从分析被积函数本身所具的性质出发，借助传统的广义积分敛散性判别方法，发现1系列更简捷适用的新判别方法：单变量函数广义积分方面，通过考察被积函数，结合正项级数与正函数情形下无穷区间上广义积分的内在联系，给出了几个与正项级数敛散性判别法相类似的广义积分敛散性判别方法；多变量函数广义积分方面，着重讨论了广义2重积分和广义3重积分，结合被积函数的特点，运用比较判别法和柯西判别法，本文给出了判别广义2重积分收敛的1种新方法。

To improve performance of Chinese processing applications, we must change this situation, thoroughly think of the linguistics foundation of Chinese processing, and work over linear-grammar that suits to process word neighbor-ship in Chinese by computers. We have gotten many original research results as follows: We introduced the concept of simple-phrase and the method to identify them; We also introduced a smoothing method, which greatly relaxes the sparseness problem in statistic method, based on the similarity of words according to linear dependence of them, and introduced a person-name recognition method based on reliability and a method to recognize new word based on multi-features.

本课题为了提高汉语处理应用软件的性能，打破这一传统，彻底反思汉语处理的语言学基础，研究适合于汉语的、适合于计算机处理的、适合于词语线形关系的文法，创新性地提出了线形文法的思路，并有多方面的原创性成果，包括：提出了简单短语概念并拟订了界定规范并设计了相应的识别方法；提出了基于线性邻接分布特征的词语相似性计算方法，有效的缓解了统计的数据稀疏问题；提出了基于可信度的人名识别方法和多特征集成的新词语识别方法。

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

This paper presented a new method for ranking the alternatives in AHP, different from the traditional methods, it can directly obtain the importance weight of each alternative by only solving alinear equations, without any given criteria or the paired comparison matrix. Moreover, it keeps the transitivity among the alternatives and the relative importance between arbitrary two neighbouring alternatives in the entire sequence ranked.

针对层次分析方法中传统的层次单排序方法存在的弊端，提出一种新的层次单排序方法，该方法不需判断矩阵和一致性检验，通过解线性方程组直接获得各因素关于上层因素的重要性权值，且保证了因素间重要程度的传递性以及相对重要程度的不变性。

A new way of distance measurement is introduced in this paper, it is similar to traditional measurement way, and has its origination. In the new measurement way, the rough measurement of the distance is realized by countering high frequency pulses filled in discriminable phase pulses. Discriminable phase pulses go through integral circuits, and then are sampled by Analogue Digital Converter, so the accurate measurement of the system is obtained by the sampling value.

本文提出了一种新的测距方法，该方法与常规相位测距仪比较，既有相似之处也有其创新之处，常规相位测距仪一般使用多波长测尺频率组合、差频数字测相的方法，本系统虽然也采用多波长测尺频率组合，但并不采用差频数字测相，该方法摒弃了传统的内外光路的切换方式及电路的混频，粗测采用对鉴相脉冲填充高频脉冲的办法实现，精测则利用鉴相脉冲对积分电路进行积分，然后由ADC 对积分电平进行转换，通过对ADC 的输出值的计算处理实现精测。

Traditional multivariable analysis method mainly includes Principal component analysis method , Factor analysis method that we usually talk of .

传统的多变量统计分析方法，主要是指主成分分析方法、因子分析方法等我们常说的多元统计分析方法。

Compared to traditional test mode,a novel detection sensitivity test mothod based on probability curve is brought forward,the test method and procedure and the data-processing algorithm is represented.

相对于传统直接测试探测灵敏度的方法，提出了基于探测概率曲线的探测灵敏度测试方法，详细阐述了测试方法和步骤以及数据处理方法。

This modeling method is discussed from three aspects as follows. Firstly, on enterprise model framework, enterprise model expressed by this modeling method is more particular than other, since there are the views of product process and relation in it. Secondly, in this modeling method, the modeling process that the process model of products is created first of all and other models are created according as it is presented. Using this method, enterprise model is clear and consistent. Thirdly, on the representation of views, the traditional method of IDEF is appreciably improved.

论文从三个方面对此建模方法进行了阐述：1，企业模型框架方面，基于产品过程模型的集成化企业建模方法中的模型框架包含了产品过程视图和联系视图，因而它表达的企业模型更为丰富、详细；2，企业建模过程方面，提出了首先建立企业产品过程模型、再以此为核心建立其它模型的建模过程，这样建立的企业模型主次分明，各视图之间有机统一、协调一致：3，模型视图的描述方法方面，对传统的IDEFIntegrated Computer—Aided Manufacturing(ICAM DEFinition模型表达方法提出了一些改进建议。

During the late 20 years of the 20th century, the academic circle in China developed an overall and deep self criticism over those phenomena of exclusion, negation of the traditional research method, natural scientific method and humanistic method from the 1950s～1970s.

20世纪后 2 0年，中国学术界对 5 0～ 70年代排斥否定传统研究方法、自然科学方法、人文主义方法的现象进行了全面、深刻的检讨，从而恢复了这三大方法在人文社会科学研究中的地位，并因此对 2 1世纪的人文社会科学研究产生了深远而积极的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。