传统方法

In comparison with the traditional ways blood vessel crisis could be found early.

与传统方法比较，能早期有效地发现血管危象的发生。

The traditional practice of finite element analysis of gun components was on the basis of single part,it cannot accurately simulate the mechanics behavior of some gun components with multiple parts such as breech mechanism.

火炮构件有限元分析的传统方法是对单件进行建模分析，不能准确地对炮尾炮闩多零件装配体力学行为进行模拟。

Finally, several sets of cast dies and molds, including V6 transfer mold emplyed by GM, shoe die and piston die used for Santana, have been casted by LS high precise die-making system. All of these dies only needed a little machinaity. The cost and manufacture period of cast dies are lower than those of traditional wrought dies.

最后，采用LS法精密模具制造技术，用铸铁和新开发的铸造模具钢MCH13钢浇铸了多副模具，如V6发动机曲轴模、鞋模、桑塔纳轿车用活塞模具等，这些模具仅需进行少量的机加工即可进行使用，其生产成本及制作周期大大低于同类传统方法制造的模具。

Modern blimps use helium instead of hydrogen to maintain buoyancy.

与当今技术时代相比显得格格不入的缓慢的传统方法。

This paper,to solve the problems existing in the management of carders' archives,presents five suggestions: to advocate the management of files ,to improve the file managing resources,to expand the range of carder's personal file collection and management,to combine the traditional methods and modern technology,and to reform the carders' personal files management system.

本文针对当前干部人事档案管理工作存在的问题，提出应从做好档案宣传工作、提高档案管理人员的素质、扩大干部人事档案收集和归档的范围、注重传统方法和档案工作现代相结合、改革干部人事档案管理体制等五方面做好干部人事档案管理工作。

Jan. 31, 2003 Maggot therapy is more successful in debriding nonhealing ulcers than is continued conventional care, according to the results of a retrospective review published in the February issue of Diabetes Care . The investigators suggest that this therapy is worthy of further research to properly define its role.

Jan。 31， 2003 -二月份「糖尿病照护」期刊中有一篇文章回顾过去所做的研究指出，蛆虫疗法在处理未愈合的溃疡伤口时，比传统方法更能成功清除伤口的腐肉，因此研究人员认为值得针对此种疗法再做更多研究，以适当定义它的角色。

Except as expressly provided otherwise, this Convention applies to all ships, whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.

除非另有明文规定，本公约适用于除从事捕鱼或类似捕捞的船舶和用传统方法制造的船舶，例如独桅三角帆船和舢板以外的通常从事商业活动的所有船舶，无论其为公有或私有。

In comparison with the traditional approach, this method of drawing fatigue diagrams for constant life by fatigue curve equation of constant life can decrease the amount of fatigue experiments by 60%～70%.

用等寿命曲线方程绘制等寿命图与传统方法相比可减少60％～70％的疲劳试验量。

I guess one of the interesting things about it is that it's a fibro house and most houses I guess these days are brick veneer, whereas this is fibro on the outside, timber on the outside, but there's bricks on the inside

我猜想它最大的好处是用水泥纤维造成的。大多数房子是用木胶板构架，用砖块覆盖的，然而这座房子外部用的是木头与纤维，内部是砖块，这与传统方法恰恰相反。

Most houses I guess these days are brick veneer , whereas this is fibro on the outside, timber on the outside, but there's bricks on the inside.

大多数房子是用木胶板构架，用砖块覆盖的，然而这座房子外部用的是木头与纤维，内部是砖块，这与传统方法恰恰相反。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新