传统方法

Application of organic acid catalysis to the polymerization of pyrroles and pentafluorobenzaldehydes, with the xylene as reaction medium instead of expensive collidine used in the conventional methodology, resulted in a relatively high yield of TPFPPH〓.

本研究利用有机酸如氯乙酸催化吡咯和五氟化苯甲醛聚合，并以二甲苯替代传统方法所用的昂贵溶剂2，4，6-三甲基吡啶，获得了产率较高的TPFPPH〓。

There are still some questions about the effectiveness of a virtual colonoscopy compared to a traditional one.

与传统方法相比，这种虚拟的结肠镜检测的有效性仍存在许多问题。

There are still some questions about the effectiveness of the a virtual colonoscapy colonoscopy compared to a traditional one.

与传统方法相比，这种虚拟的结肠镜检测的有效性仍存在许多问题。

There are still some questions about the effectiveness of a virtual colonoscopy compared to a traditional one.

与传统方法相比，虚拟结肠镜检查的有效性还有待检验。

In contrast to conventional methods, a novel cell sheet-based technique has been proposed .This technique intend to achieve high cell density and function by layering confluent viable cell sheets without the use of acellular scaffolds that limit mass transport. Using thermo-sensitive cell culture surfaces, confluently cultured cells spontaneously detach as intact sheets simply by reducing the culture temperature.

与传统方法相比，有学者提出了一种新的以细胞层为基础的组织工程技术，这种技术作为一种新的选择，利用温敏性培养皿，经简单的温度变化，可以非损伤性的一起获得完整的培养细胞层及其所沉积的细胞外基质，从而避免了使用蛋白水解酶。

Cystamine in this way produces similar proteetive measure to that of the traditional method.

此法同传统方法所测得胱胺的防护效果相近似。

But there are disadvantages are they are expensive and damageable. In this paper, a kind of high sensitivity magnetoelectric balance type indicator (its measurement precision ≥ 10+{-9}A) is introduced and its working and designing principles are given. Problems of the traditional method can be solved in this way.

但这种检流计存在对工作现场要求高、价格昂贵和易损坏等缺点，本文介绍一种测量精度达 1 0 - 9A量级的磁电式平衡指示仪的研制，并在文中详细地给出了该仪器的工作原理分析和设计要求，该平衡指示仪能完全解决传统方法所存在的问题。

The women were randomized to decongestive lymphatic therapy alone or in combination with IPC.

这些病人随机分为两组，一组是只用降低充血淋巴的传统方法，另一组在此基础上结合使用IPC疗法。

In a second trial, the researchers randomly assigned 27 women who had received previous treatment for lymphedema to daily treatment with decongestive lymphatic therapy alone or along with IPC.

第二次实验：研究人员选了27个妇女，这27人以前都曾经接受过淋巴水肿的治疗。有的只用过降低充血淋巴的传统方法，有的也结合使用过IPC疗法。

Intermittent pneumatic compression added to other elements of decongestive lymphatic therapy enhances the treatment of lymphedema associated with axillary lymph node dissection in breast cancer patients, researchers report in the December 1st issue of Cancer.Lymphedema of the arm is a common aftermath of breast cancer treatment with surgery and radiation.

使用对患肢的间歇性充气加压法，辅助于原用于降低充血淋巴的传统方法，可以增强对淋巴水肿的疗效，研究人员结合了乳腺癌病人腋窝淋巴结的解剖实例，在12月1日肿瘤杂志发表了一份报告，内容是：&对乳腺癌用手术或放射治疗后都会引起共同的结果：上肢淋巴水肿。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。