传统方法

True, they have tried, but their efforts have been cast in the pattern of an outworn tradition.

的确，他们也曾努力过。但是，他们用的是一种完全过时的传统方法。

Mycelium bourgeoning test of solid culturing with liquid strain showed the optimum culture condition was as follows: 4d strain age, 10% inoculation quantity, stirring inoculation mode. Mycelia would overgrow 250ml culturing bottle within 1 week. Compared with traditional technique, the result showed that solid culturing with liquid strain by this means would reduce culture period greatly.

通过液体菌种固体栽培菌丝萌发试验，确定最佳液体菌种种龄为：摇瓶菌种6d，发酵罐菌种4d，接种量为10％，搅拌式接种，以这种方式进行固体栽培，1周内即可使菌丝于250ml培养瓶种发透，与传统方法比较，大大缩短了栽培周期。

Regarding to different successful ablation monitoring indicatives, patients were divided into ablation group in traditional methodand ablation group with atria pacemaking showing slow pathway conduction block as successful ablation indicative.86of groupⅰ presented junction rhythm in dischargeing 15s or early pacemade then consecutively discharged 60～90 seconds; in groupⅱ 67 patients after dischargeing 15s showed junction rhythm or after early pacemaking delayed dischargeing to 20s then stopped dischargeing.

按不同的有效消融判断指标分为传统方法消融组和以心房起搏显示慢径前传导阻滞作为有效消融指标消融组。i组86例在放电后15 s内以出现交界心律或早搏后继续放电60~90 s；ii组67例放电15 s内出现交界心律或早搏后延迟放电至20 s停止放电，以术前av1﹕1最短间期心房刺激（s1s1）显示慢径前传阻滞后停止起搏继续放电至60 s。

Second, it is successful to try applying the dripping method of suspended cells obtained by enzyme treatment instead of traditional method for pachytene chromosomes preparation.

第二，改变普遍采用的粗线期染色体制备的传统方法，尝试用酶解滴片法制备了水稻减数分裂染色体，获得了成功。

Compared with conventional methods, this system does not generate test packets for analysis.

与传统方法相比，这一系统不会产生测试的数据包进行分析。

Monto Carlo simulations show that PICa performs better than conventional methods in many usual situations.

Monto Carlo模拟研究显示，在许多常见情况下，新的准则优于传统方法。

The traditional means for pictorially describing a program's logic.

流程图》——用绘画手段描述程序逻辑的一种传统方法。

The conclusion shows that the prediction based on gray theory is better than the value gained by traditional methods.

比较结果表明灰色预测法具有很高的精度，要优于传统方法。

The simulation results show that the proper selection of sampling frequency numbers and time interval can keep the simulation process fast, efficient and precise, which overcome the shortcomings of long time cost and low precision in the traditional method.

仿真结果表明，适当选取采样频率点数与时间间隔，可以在保证模拟功率谱计算精度的同时，具有快速高效的特点，弥补了传统方法在模拟三维风速时耗时长、精度低的缺点。

Based on theory of credit evaluation and the actual conditions of enterprises of china, the guidelines system for client's credit evaluation is designed, and using fuzzy hamming net to access the credit level, the result indicates that fuzzy hamming net is more timesaving and stable compared with the traditional techniques, and is specially suitable for the research of credit evaluation which has many punch-drunk conceptions.

根据资信评估理论，结合我国企业实际，设计企业客户信用评估的指标体系，提出用模糊Hamming网络进行客户信用等级评定。实证结果表明：与传统方法（BP网络、模糊C一均值算法）相比，前者具有学习速度快，结果稳定，特别适合于具有模糊性概念的信用评估问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。