传统方法

Gravure method is in the traditional method of rotogravure seihan method.

凹印制版方法中传统的方法是照相凹版制版法。

With introducing the interdisciplinary elements , the methods of neuroscience, more effective proofs are provided to prove that intuition is not some ruleless processing but analyzable and resolvable.

黄贞颖表示，这项研究在方法上与传统推理型赛局不一样，跨领域带入神经科学方法提出有效证据，证明直觉思考不是没有规则的过程，反而可以进一步被解构。

In the empirical study, we find that conventional tests over reject the null when the event forecasts and event realization of all countries have high serial correlation, which means the event forecasts have the timing ability. According to the evidence of sample correlation coefficient, however, it seems that the event forecasts have no timing ability by using these the HAC robust tests.

尔后，利用实际的资料，考虑六个国家股票市场每月之报酬率发现，所有国家在事件预测值与事件实现值存在高度的序列相关下，传统检定方法出现了过度拒绝虚无假设的结果，认为事件预测值具有预测能力；而考虑序列相关问题的检定方法则认为事件预测值不具有预测能力。

The main contents of the course include: Traditional ship design method based on empirical classification rules; Modern ship design method based on the first principles approach. Structural loads, loads combinations and loading criteria; Ship structural components configuration and arrangements; Ship initial scantling calculation based on the new rules; Ship total strength assessment including yielding, buckling and ultimate strength analysis.

主要内容包括：基于传统的船级社半经验公式的船舶设计方法；基于第一原理的现代结构设计方法；结构设计载荷，载荷组合和载荷衡准；结构部件选型和布置；基于新规范的结构构件初始尺寸计算；船舶结构整体强度分析，包括：屈服，失稳和终极强度分析。

Like any other fossil-fuelled car, a self-charging hybrid's official fuel consumption is simply the number of miles it can eke from a gallon of petrol while being tested on the EPA's cycles that mimic driving on city routes and faster roads.

混合动力汽车耗油量的测试方法也很简单，加上一加仑汽油，在美国环境保护署的环形跑道上模拟各种道路情况，最终所开过的英里数即为官方的数据，其方法和传统的燃油汽车也没啥两样。

He insists that teachers should reform their traditional teaching method and pay more attention to students' self-culture ability, and that students should master scientific methods of learning.

钱伟长认为教师应该改革传统的教学方法，注重培养学生的自学能力，学生应该掌握正确科学的学习方法才能更快到达胜利的彼岸。

This thesis builds a hybrid semi-formal technique combined with traditional simulation based approach and multiple SAT solving technique.

该方法是混合半形式的，结合了传统基于模拟的方法和多可满足性问题求解技术。

Methods: The traditional method of chronic serum sickness was modified by adding followings: one kidney removed, intraperitoneal inject LPS etc., and the effect of Shenhua Tablet on 24h proteinuria, blood biochemical indices, kidney function, pathology and immunofluorescence changes was observed compared with Fosinopril, and and the effect of Shenhua Tablet on the ED-1 positive cell number in the glomerulus, protein and mRNA expression and activation of Stat3 and protein and mRNA expression of TIMP-1 in the kidney tissue, and a-SMA positive mesangial cells were observed compared with Fosinopril using western blot, northern blot and immunohistochemistry methods.

对传统的大鼠慢性血清病肾炎模型制作方法进行以下改良：切除大鼠一侧肾脏、腹腔注射大肠杆菌内毒素、以及改尾静脉注射为腹腔注射。与西药福辛普利作对照，观察中药肾华对改良慢性血清病肾炎大鼠尿蛋白、血生化、肾功能、肾脏病理变化的影响。并通过免疫组化、Western蛋白印迹及Northern杂交方法，观察中药肾华对改良慢性血清病肾炎大鼠肾组织肾小球内炎细胞浸润、Stat3蛋白与基因表达及活化、以及其下游调控的TIMP-1蛋白与基因表达、系膜细胞增殖的影响。

Basing on a large number of first-hand English, Arabic and Chinese literatures and using the research results of other domestic and foreign scholars for reference, the paper discusses in depth the traditional position of Shari'a and it's influence to the reality.

论文在占有大量阿拉伯文、英文和中文文献第一手资料的基础上，借鉴国内外学者的研究成果，以宗教学研究方法为主，历史学、社会学、法学和政治学等相关研究方法为辅，对伊斯兰教法的传统地位和现实影响进行了较为深入的探讨。

Our experiments show that the proposed method can make a good supplement of the traditional shortest path method.

实验表明我们提出的方法是传统最短路径方法有用的补充。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了