传统主题

In traditional population genetics, one important exception is the ability to develop a powerful axiomatization of the subject that does bear strong analogies to equation based theories of physics.

在传统的统计遗传学中，一个重要的例外是把主题内容公式化的能力，这种公式化确实具有与物理学理论类似的函数表述。

Technology itself,and it's effective applications will not be confined to the traditional scientific subjects.

技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题。

Technology itself ,and its effective application will not be confined to the traditional scientific subjects.

技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题。

Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional science subjects.

技术本身，以及他的有效应用，不会局限于传统的科学主题。

Technology itself, and its effective use, is not to be confined to the traditional scientific subjects.

技术本身，以及它的有效应用，不会局限于传统的科学主题。

Technology itself and its effective use is not to be confined to the traditional science subjects.

技术本身，以及它的有效应用，不会局限与传统的科学主题

The Family of the Red Broomcorn reflects that Mo Yan has exceeded the fiction of traditional military affairs,and this work has breach from the ethics morality,the image of characters,the description of environme...

红高粱家族》体现出莫言对于传统军事题材小说的超越，作品在伦理道德、人物形象、环境描写等方面作出了突破，表达了对于生命力的呼唤这一主题内涵

Energy saving and environment protecting have became the society themeincreasingly. So the electronic fuel injection system is doomed to replacethe traditional carburet in the motorcycle.

节能与环保日益成为社会发展的主题，摩托车燃油电子控制喷射系统改造传统的化油器供油系统已经成为不可逆转的趋势。

Nowadays since "Critical Regionalism" and preservation of tradional culture begin to beget people"s attention,"Jiageng Style definitely has its positive and realistic significance. But it only symbolizes a start point of the research for national expression of Chinese architecture instead of a terminal point.

出于爱国思乡之情，嘉庚先生站在了民族主义和乡土意识的立场，力图保存和发展本土文化，这对以弘扬地方特色、发扬传统建筑文化为主题的今天，实具有借鉴价值。

"The gradual decline of the most extraordinary dominion which has ever invaded and oppressed the world; the fall of that immense empire, erected on the ruins of so many kingdoms, republics, and states both barbarous and civilized; and forming in its turn, by its dismemberment, a multitude of states, republics, and kingdoms; the annihilation of the religion of Greece and Rome; the birth and the progress of the two new religions which have shared the most beautiful regions of the earth; the decrepitude of the ancient world, the spectacle of its expiring glory and degenerate manners; the infancy of the modern world, the picture of its first progress, of the new direction given to the mind and character of man -- such a subject must necessarily fix the attention and excite the interest of men, who cannot behold with indifference those memorable epochs, during which, in the fine language of Corneille --'Un grand destin commence, un grand destin s'ach ve.'"

他同时期的法国编辑Guizot先生用雄辩的语言说：那个曾经侵略和压迫全世界的最令人恐惧政权的逐步衰亡；那个辽阔帝国的覆灭，在它的废墟上建立起野蛮或文明的王国、共和国和政权，以及在它转变过程中，伴随着它的解体所形成的众多政权、共和国及王国；希腊、罗马传统宗教的消亡，两个占据了世界上最美丽地区的新兴宗教的产生和发展；显示旧世界的老化、逐步褪色的荣耀和堕落的社会风气；新世界的幼年，它向人类新的精神风貌和外观特征所迈出的第一步等等——这么一个主题必将吸引那些对那个难忘的年代无法保持淡漠的人们的注意，激发他们的兴趣，正如Corneille的警句所说，那是"一个注定伟大的开端，一个注定伟大的结局"（Un grand destin commence， un grand destin s'ach ve）的年代。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。