传统主题

"HEROES and heroics" is one of the central themes of the current season at the Yerba Buena Centre for the Arts in San Francisco which prides itself on showcasing contemporary artists who challenge conventional ways of doing things.

英雄和英雄举动成为本季度旧金山耶尔瓦布埃纳艺术中心主题之一，这个中心一直以来以展示当代挑战传统路线的艺术家而自豪。

One Show" that is, floral art exhibition, the "oriental charm, graceful bearing age" as the theme to display the traditional Chinese art of flower arrangement, and life in modern society the use of floral art, such as the affairs of state with flowers, flower arrangements at home, festive floral arrangements , wedding flower arrangements and so on;"one speech" that is, flower arranging performances at home and abroad will be able to enjoy the art of flower arranging live performances;"a race" that is, the Chinese flower arrangement floral Open and encourage the public to register for;"a scene that is, The first flower arrangement Flower Forum, aimed at summing up the theory of our flower arrangements and new techniques to explore the future of Chinese flower arrangement floral development.

一展&即插花艺术展，以&东方神韵，时代风采&为主题，展示了我国传统的插花艺术，及在现代社会生活中的插花艺术的运用，如国事用花、家居插花、节庆插花、婚礼插花等；&一演&即插花表演，将能够欣赏到国内外着名插花艺术大师的现场表演；&一赛&即中国插花花艺公开赛，鼓励公众报名参加；&一坛即首届插花花艺论坛，旨在总结我国插花理论和新技艺，探讨中国插花花艺未来的发展方向。

It is a major issue of Chinese tobacco for developing the Barn which temperature and humidity can be auto-controlled. In order to determine the flue-curing schedule for this Barn, based on the flue-curing theory and results in the study on this barn, the flue-curing schedule for this Barn was programmed and trialed contrasted with the schedule for conventional barn.

自动化加热排湿烤烟房是近年来中国烟草发展的一个主题，为了探明该烤烟房配套的烘烤工艺，依据现有烘烤理论和自动化加热排湿烤烟房的研究结果，设置自动供热排湿热风循环烤房的烘烤工艺，以传统的三阶段烘烤工艺为对照进行了烘烤比较。

Traditionally, theme parks have been the preserve of older children and thrill-seeking adults, but these parks, especially those in Europe, have followed the USA's model of providing a range of rides and activities that suit all ages.

传统上，主题公园一直是维护儿童和老人激动寻求成年人，但这些公园，尤其是那些在欧洲，纷纷效仿美国的模式，提供了一系列的游乐设施和活动，适合所有年龄层。

From the background of anti-modernity issues, I further think that the basic dimension of Marxist philosophical revolution is an ethical one, which is not of the"formalized"ethics, but of the new substantive ethics subject to criticizing the anti-morals of capitalism.

本论文进一步认为，如果从这一反现代性的问题背景出发，马克思哲学革命的根本向度便是一个伦理学向度，但这不是西方传统哲学中的那种&形式化&伦理学，而是一种全新的以批判资本主义之反伦理性为主题的实质伦理学。

A number of scholars of African-American literature have initiated their efforts to further explore the tradition of black women writing through a comparative analysis of their representative works, among which Their Eyes Were Watching God and The Color Purple are given much more priority.

现当代许多非裔美国文学研究学者已经开始通过比较分析她们的作品来进一步探讨黑人女性文学的传统，其中刻画女性成长主题的小说《他们眼望上苍》和《紫色》更是评论的焦点。

The theme of the Symposium is "Education for New Times: Revisiting Pedagogical Models in the Jesuit Tradition".

此次讨论会的主题是&为了新时期的教育：重访耶稣会传统中的教育模式&。

This project is in the Yangma Island traveling resort area overall plan the only large-scale square, enters the island mouth located at Yangma Island, the south side connects directly with the Yangma Island cross-ocean bridge, total area 72000 square meters, square thing long nearly 400 meters, by Tsinghua University postgraduate candidate teacher, China environmental art expert Professor Zhang Qiman designs completes, total investment 32,000,000 Yuan, is mainly take publicizes the national spirit which the Chinese nation well-established traditional culture and brings honor grows continually as the subject, including white fox park, Qin Huangyuan and so on six big scenic areas and horse culture corridors, musical fountain and so on eight big main landscapes.

该项目是养马岛旅游度假区总体规划中唯一的大型广场，位于养马岛的入岛口，南边直接与养马岛跨海大桥相连接，总面积72000平方米，广场东西长近400米，由清华大学博士生导师、中国环境艺术专家张绮曼教授设计完成，总投资3200万元，主要是以宣扬中华民族源远流长的传统文化和弘扬生生不息的民族精神为主题，包括天马苑、秦皇苑等六大景区和马文化长廊、音乐喷泉等八大主要景观。

The goals of humanistic poetry are: skillful handling of conventions, force of language, and, above all, the development of a rhetorical plan in which meter, rhyme, scheme, imagery and argument should all be combined to frame the emotional theme and throw it into high relief.

人文主义诗歌的主要目标是对传统习俗的熟练运用，语言的力度与气概，而最重要的是发展了修辞模式，即将格律，韵脚，组织结构，意象与议论都结合起来勾画出情感主题，并将其极为鲜明生动的表现出来。

The goals of humanistic poetry are: skillful handling of conventions, force of king1970uage, and, above all, the development of a rhetorical plan in which meter, rhyme, scheme, imagery and argument should all be combined to frame the emotional theme and throw it into high relief.

人文主义诗歌的主要目标是对传统习俗的熟练运用，语言的力度与气概，而最重要的是发展了修辞模式，即将格律，韵脚，组织结构，意象与议论都结合起来勾画出情感主题，并将其极为鲜明生动的表现出来。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了