传统主义

Berlins value-pluralism directed towards the rationalistic monism which has been a presupposition of western tradition for thousands of years.

价值多元主义是针对统治西方千百年的思想传统——理性主义一元论提出的。

Berlin refuses the traditionaldiscourse about liberalism, and has restructured liberalism on pluralism, which characterizes Berlins liberalism thought with intense communism features.

伯林反对自由主义的传统证成，在多元主义的基础上对自由主义进行重构。

Critics say the constitutional blessing of collective rights and traditional authorities smacks of corporatism and will entrench undemocratic caciques.

反对派却批评道，既然这部宪法保护集体权益和传统官僚，它就带有社团主义色彩，保护独裁领袖。

Environmentalism, in turn, is becoming a new ideological tradition in addition to the ideological cleavages of advanced modern societies.

环境主义，除了成为发达的现代社会意识形态的裂痕外，又正在成为新的思想传统。

After a cabinet shuffle in 2004, he served as finance minister, overseeing the government bailout of the bankrupt engineering giant Alstom, a move that marked him as a "dirigiste," or interventionist in the Gaullist tradition, in many eyes.

那是一次让他成为众人眼中的在戴高乐主义传统中的&统制主义者&或者说干涉主义者。

The most influencing figure of symbolism in poetry, T. S. Eliot formes a distinct demarcation between his own poetic theories as well as his creative practice and traditional European and American literature.

艾略特作为象征主义诗歌最有影响的代表，他以自己的诗歌理论和创作实践与欧美传统文学之间形成了一道泾渭分明的分界线。

Among themthe theoretical basis is analyzed for that the technology is in a dilemma overbeing accepted or being given up as argued in traditional philosophy of technolo gy; the target value refers to human being's liberation and the theoretical coreis the rationalization of democracy; the methodology frame is that used to stud y the technology on the basis of social constructivism and the theme of critiqueis farewell to dystopia.

从理论基础、价值目标、理论内核、方法论框架和批判主题等方面对这一理论展开了剖析，其中理论基础是对传统技术哲学&接受还是放弃&技术的两难困境的分析，价值目标是马克思主义的人的解放，理论内核是民主的理性化，使用的是社会建构论研究技术的方法论框架，批判主题是告别敌托邦。

This theory is discussed in the perspective of its basis, tar get value, theoretical core, methodology frame and theme of critique. Among themthe theoretical basis is analyzed for that the technology is in a dilemma overbeing accepted or being given up as argued in traditional philosophy of technolo gy; the target value refers to human being\'s liberation and the theoretical coreis the rationalization of democracy; the methodology frame is that used to stud y the technology on the basis of social constructivism and the theme of critiqueis farewell to dystopia.

从理论基础、价值目标、理论内核、方法论框架和批判主题等方面对这一理论展开了剖析，其中理论基础是对传统技术哲学&接受还是放弃&技术的两难困境的分析，价值目标是马克思主义的人的解放，理论内核是民主的理性化，使用的是社会建构论研究技术的方法论框架，批判主题是告别敌托邦。

It integrated cognitive-behavioral, attachment, object relations, Gestalt, and constructivist school into a new therapy model. Its integration will promise a bright future.

图式治疗是在传统认知行为疗法的基础上，结合依恋理论、客体关系理论、格式塔理论和建构主义理论的整合治疗模型，其整合的优势为今后的发展带来很大空间。

Due to the specific ideological background of his life, Jaspers was partially between the traditional engineering philosophy and humanism and between rationalism and non-rationalism. This made him maintain a neutral attitude towards technology.

因为特定的思想背景和生活背景使雅斯贝斯行走在传统工程技术哲学与人文主义、理性主义与非理性主义之间的中间道路上，对技术保持中立的态度。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失