传统主义

Because it avouches that applicationof punishment is decided by the offender's nature factors of crime,conventional viewpoint of individualization of punishment is opponent toretribution-ism It is inconceivable that using punishment ignore retribution inmodern criminal law.

由于传统的刑罚个别化认为刑罚适用的依据是人身危险性，因而与报应主义自不相融。

The picture itself is an example of Minimalism, a contemporary movement that banishes many traditional aspects of painting.

那画本身是极简主义的典范，并是当代运动中流行的放弃很多传统绘画技法。

Based on a universalist mode of thinking, the new-liberalists, who John Bordley Bawls is their representative, believe that their theory of justice is universal and can transcend all regions, histories, cultures and traditions, thus, they would face an inevitable dilemma.

基于一种普遍主义的思维模式，以罗尔斯为代表的新自由主义者认为其构建的正义理论是普遍适用，能够超越一切地域、历史、文化和传统的，因而必将面临不可实现的困境。

Heidegger has taken a sharp turn to language since 1930s, which is not only a subjective event, but also betokens a turn and transition from a traditional linguistic point of view to an existential one and plays a key role in the forming of linguistic point of view in philosophical hermeneutics and deconstructionism.

中文摘要： 20世纪30年代发生的语言转向，不仅是海德格尔本人思想道路上的一个主观转折，同时预示了整个传统语言观向生存论语言观的转向和过渡，对其后的哲学诠释学语言观和解构主义语言观的形成直接产生了决定性影响。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为因意识形态上的而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantastic cock-and-bull stories which bring to the reader's mind the repertoires of traditional storytellers, he also castigates strict Confucian orthodoxy as well as Marxist ideology and their respective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

In his portrayal of these cultures, replete with fantasticcock-and-bull stories which bring to the reader's mind therepertoires of traditional storytellers, he also castigates strictConfucian orthodoxy as well as Marxist ideology and theirrespective demands for obedience and uniformity.

在对这些文化的描述中，往往又充实着他从传统说书人那听来的荒诞而又异想天开的故事。同时，因为反对因意识形态上的专制而导致思想的屈从与一元化，他对儒家正统以及马克思主义学说一直持猛烈批判的态度。

Modern mainstream economics by and large obeys the philosophical tradition built up by Hume and Kant, and conciliates the empirical induction and rational deductive method by falsificationism.

现代主流经济学大体上遵从以休谟、康德为代表的哲学传统，并以证伪主义为方法论，对经验归纳法和理性演绎法作了调和。

There is a long tradition of populist crusading in the Democratic party.

民主党历来有民粹主义传统。

Obviously it functions as disintegration to the aesthetics, based on "Heaven and human are united as one", then desalinates or ignores the traditional landscape paintings with human beings as the subject.

这种容纳所体现的人本主义倾向，显然起到了对以&天人合一&为美学基础并进而淡化或忽视人的本体存在的传统山水画的解构作用。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失