传统主义

Traditionally, cultural relativism and universalism are two typical "dead ends" of answers responding to this problem.

传统上，文化相对主义与普世主义代表对此问题的两种极端回答。

Christianity is the mature form of the western universalistic tradition.

西方文化从古希腊起就孕育了一个独特的普遍主义传统。

However, as far as the concrete contents of the tradition (Confucian high-culture, Taoism or traditional popular culture) and the relation of Chinese culture to world civilization (particularistic concepts of a specific Chinese culture or universalistic concepts of a world-wide humanistic civilization) are concerned, these independent currents are far from homogenous and can be traced back in each case to the Republican discourse on cultural and historical identity.

然而，就中国传统文化的具体内容（儒家主流文化、道家文化或其他盛行的文化）和中国文化与世界文明的关系（特定中国文化的独特理念或世界范围内人类文明的普遍理念）而言，这些独立的思潮又绝非同质的，在每一股思潮中我们都可回溯到共和主义关于文化的和历史认同的叙述。

In the Christian tradition mysticism is understood as the result of God's action in persons, an unmerited grace they receive from union with God.

在基督教的传统，神秘主义被理解为的结果，上帝的行动，在人，一unmerited的宽限期，他们收到由联盟与上帝。

It is not the traditional guidance programs as "New Urbanism".

它不是传统的那种指导性纲领，如"新城市主义"那样。

It is not a traditional spatial agenda like 'new urbanism', but to create a space of platform for the experimental operation.

它不是传统的那种指导性纲领，如"新城市主义"那样。它更多的是一个为实践或实验的可操作性提供界面平台的空间。

For the traditional urbanist at the height of Postmodernism, reading Koolhaas was akin to the experiences of seeing a horror movie – causing one to flinch uncomfortably, sometimes scream, engender repulsion, and continuously look over the shoulder when leaving the theater – because one knows that danger lurks, yet hopes it was all fiction.

对于站在后现代主义高度的传统城市规划专家，解读库哈斯就好似一个看恐怖电影的经历——使人不适地退缩，有时惊叫，产生排斥，并在离开剧场的时候不停地回头看——因为他知道潜在的危险，却希望那只是虚构的。

His insistence on strict vegetarianism and celibacy among his disciples, in keeping with the traditions of Vaishnava ascetic ethics, also caused difficulty among some of his followers.

他主张他的门徒严格实行素食和禁欲主义，与传统的外氏那瓦禁欲的道德规范相一致，也在他的一些追随者里面引发了一些困难。

By means of detailed analysis to vernacularism architecture of Southwest multinational area, we pursue the more effective way to seek regional culture passing on, and maintain the peoples spiritual adscription.

通过对西南多民族地区乡土主义建筑创作的深入剖析，以探寻实现地方文化传统延续、维系人民心灵归属的有效设计方法和道路。

However, when Zhou turns to portray the heroine Huan-huan's victimizer, the vicious Sister Gao, he subconsciously succumbs to the conventional stereotype of malicious matriarch, that compromises the feminist intent of his work.

然而，在塑造女主角环环的迫害者高二嫂时，作者下意识地采纳了「恶毒女家长」的传统人物模式。这一构思无意中削弱了作品的女性主义立场。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。