传统主义

Marxist Philosophy ; Chinese traditional philosophy ; to sinicize ; culture

马克思主义哲学；中国传统哲学；中国化；文化

Equal consciousness has the fundamental status in the political conscious civilization, but it also play an important part in the constructing of socialistic political civilization . In the political institutional civilization, this paper set forth the issues of the constructing of democratic system, that is, democracy is as important to the constructing of political civilization as the solarism to astronomy. But in the modern society of China, which has the profound tradition of civilianism, what kind of democracy do we need?

平等意识在政治意识文明中具有基础地位，而它对于社会主义政治文明建设具有十分重要的作用；政治制度文明中阐述了民主制度建设的问题，民主对于政治文明建设的重要就象太阳中心说对于天文学一样，然而，在有着深厚民本主义传统的现代中国社会，我们究竟需要怎样的民主？

With the influence of traditional idea of"Zongfa", it shows power-centered and specialism.

中国社会的非正式制度特色是关系秩序，在其中人情关系融入了制度运作，加之传统的宗法观念的影响，便表现出权力中心和特殊主义的特点。

Starting from the situation of resistance against Japan, the author illustrate that many factors, which include the following: the tradition of learning and serving the country and stateism, the power thought, Nicai"s philosophy and the historical viewpoints of cultural pattern, have exerted parent influence on the formation of the Zhanguo Ce clique and that the Zhanguo ze clique"s political thought is the embodiment of the factors above.

笔者从抗日御侮的现实出发，揭示了经世致用的传统和国家主义，尚力思潮，尼采哲学以及文化形态史观对战国策派的形成产生了重要影响，在其政治思想中得到了体现。

The semantic definition of lexical categories in traditional grammar and distribution analysis in structural linguistics both have obvious drawbacks.

传统语法的语义观和结构主义语言学中的分布分析在界定词类范畴时都存在明显缺陷。

Cognitive grammar has adopted a different approach to word classes from that of traditional grammar or structural linguistics.

传统语法和结构主义语言学关于词类的界定存在明显的缺陷。

Traditional linguistically oriented translation studies, like structural linguistics, is based upon the classical theory of categorization, thus having obvious deficiencies.

传统的语言学派翻译理论跟结构主义语言学一样，是建立在经典范畴观之上的，有着很大的局限性。

Influenced by the traditional linguistics and structural linguistics, the former research on Chinese and English proverbs focuses on the formal and cultural features, that is to say, the structure, rhetoric and culture in proverbs.

以往的汉英谚语对比研究由于受传统语言学和结构主义语言学的影响，着重研究谚语的形式特征和谚语的文化观，即谚语的语言结构、修辞特点以及文化特征等。

However, like traditional grammars, structuralist grammar still focuses on the grammatical structures of a language.

然而，跟传统语法一样，结构主义语法关注的焦点仍然是语言的语法结构。

Previous studies on lexical cultural meaning are basically synchronic and diachronic descriptions constrained by the structuralist semantic framework.

传统的词汇文化语义研究主要是基于结构主义语义学的历时和共时描写。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。