传统主义

But such literalist reading of apostolic succession goes out the window when one learns that none of the actual Apostles thought that they themselves were establishing a "church" in our sense, independent of Judaism.

但是，当一个人获悉最早的十二门徒没有一个认为他们自己正在建立一个我们今天所理解的"教堂"——完全不同于犹大主义，这些对门徒传统的文字解读很快就灰飞烟灭了。

The different circumstances of "metaphysics" in Logical Positivism and Marxism was the result of their using different philosophical methods in order to surpass the traditional thinking methods.

"形而上学"在逻辑实证主义哲学和马克思主义哲学中的不同境遇是它们各自运用新的不同方法以图超越传统思辨方法的结果。

Under the influence of traditional Iranian religion, the semi-Gnostic Manichaeism developed an absolute cosmic dualism between soul and matter.

在伊朗传统宗教的影响下，半诺斯替主义的摩尼教发展了一种绝对的宇宙二元。

I've cleaned my mind of those old Maoist thoughts.

我把那些传统的毛泽东主义思想从我的脑海中清除。

In the decades after the Meiji Restoration, Japan could not keep up the Western world began to learn that one is not without innocence, not without romantic attachment of the momentum, on the contrary, actually toward the victimized Asian final compromise its own survival in a war, catastrophe, in addition to political and economic factors, cultural values on the tradition of absolutism Mikado is also an important reason.

在明治维新后的几十年中，日本未能保持住开始向西方世界学习的那一片不无天真、不无浪漫的执著的劲头，相反，竟走向了祸及亚洲最后殃及自身存亡的一场战争浩劫，除了政治、经济方面的因素外，文化观念上的绝对主义天皇制传统亦是重要的原因。

Not only the pre-merit theory of the nucleus of constitution can clarify the misapprehend of originalism, bur also can make the traditional originalist find a way out of delusional maze, if only they were realized this theory and modified their viewpoints necessarily.

宪法核心的首要价值理论不仅可以澄清对原旨主义方法的误解，而且只要传统原旨主义者认识到这一宪法核心理论，并对其观点进行必要修正，就能在自己编造的梦幻迷宫中找到出路。

Furthermore, this romanticist / nationalist architectural style fits with a traditional approach to monumentality that broadly replicates in contemporary plans (though without specific reference and maybe even without knowing it) Albert Speer's plans (drawn up for Hitler in the 1930s) for a monumental foreground to the Reichstag.

再者，这种浪漫主义／国族主义的建筑风格，迎合了在当代计划里广泛复制的某个纪念性之传统取向（虽然没有特定指涉，而且或许甚至不自知）：阿伯特。史匹尔为德意志帝国国会大厦所规划的纪念性前景（於1930年代为希特勒而作）。

The author takes the regional econ〓ic development as the core and fundumentals of regional economy research, and emphasizes that regional economic development is not parely the quantitative change of economic variables, but more importantly, it is the change of industrial structure and space structure which take the industrialization and municipalization as the core.

论文指出，由于马克思主义关于经济发展的思想，更主要的是从"深刻而抽象"的意义上去把握人类社会经济发展的一般过程，而传统的社会主义区域经济发展理论已不再适应建立社会主义市场经济的转型发展需要。

Because of the social transformation and heavy influx of immigrants, American nativism evolved into a hysteria movement, Italian immigrants suffered from racial discrimination in settlement and employment, etc.

社会的转型和移民大量涌入，使美国排外主义高涨，意大利移民在就业、居住等方面遭到歧视；意大利移民则利用母国的文化传统和经验来应对新世界的生存和发展问题。

As opposed to the traditional hardline naturist philosophy that it's our human right to be naked, for the nude-curious brigade, it's all about taking your clothes off in your own time and on your own terms.

与传统的强硬派裸体主义哲学宣扬的裸体是人类应有的权利不同，好奇裸体主义者认为，裸体就是在自己需要的时候根据自己的规则来脱掉衣服。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失