传统主义

Though it continuously evolved through time,it had eightstable and interrelated basic features:Unity between God and man,familism,ethics standard,rule by rituals,rule by virtue,rule by man,supra-unity,mixtureof norms.

虽然中国古代法律文化传统一直处于不断演变过程中，但从总体上看，它具有八个比较稳定的而且相互关联的基本特征：天人合一传统，家族主义传统，伦理本位传统，礼治主义传统，德治主义传统，人治主义传统，大一统传统，规范合一传统。

This approach encourages the questionable notion that immigrants and certain ethnic and racial minorities are particularly driven by traditionalism .

这个步骤明确了有歧义的观念，这个观念认为侨民，特殊人种和少数民族都被传统主义观念支配。

For lack of a better name the traditionalist type.

我只能称之为传统主义类型。

After defining the feminine literary criticism from " Female Angle of View ", this paper gives the general description of the practice of Chinese literary criticism since 1900's as well as the analysis of individual characteristics, with the purposes of showing the spirit of creativity and vigorousness in it and giving a summarization of the deficiency in practicing. And all the work is done from three aspects:(1) Reconstruction and construction concentrating on the traditional literary criticism: that is to critique the masculinism in the traditional culture, to get the knowledge of the male writer's gender discrimination, and to find the source of feminine literature by the way of resistance-like reading.

本文从"女性视角"界定了女性主义文学批评的内涵，对20世纪以来中国女性主义文学批评实践，采用总体描述和个体研究特征分析相结合的方式，以彰显女性主义文学批评的学术创新活力、总结其实践中存在的不足为宗旨，从三个方面进行梳理整合：解构与建构，对传统文化的批判：批判传统文化话语中的男性中心主义，解读男性作家的性别歧视，运用抗拒式的阅读方式寻找女性主义文学传统。

What's interesting about this alternate history is not only the cultural contrast between the two cultures (the traditionalist Imperial China versus a Mexica whose religion is based on human sacrifice - a source of several chilling moments) but also that both civilizations, despite their ability to travel through space, have relatively low tech cultures.

这正是这个替代的历史有趣的是，不仅在两种文化之间的文化对比（帝国中国的传统主义与一Mexica其宗教对人的牺牲的基础-数源冷的时刻），而且这两个文明，尽管他们有能力旅行通过空间，相对低科技文化。

The traditionalistic type of composer begins with a pattern rather than with a theme.

传统主义型作曲家始于某种格调而非某种主题。

The other is that, when criticizing capitalism defended by Nozick, Cohen deviates from or misreads some views on capitalism and socialism in traditional Marxism.

一是背离了传统马克思主义关于社会发展基本动力的观点，试图以道德革命来代替社会革命；二是误读了传统马克思主义关于自我所有原则的观点，没有看到传统马克思主义对自我所有原则是持反对态度的；三是误读了传统马克思主义在批判资本主义生产资料不平等分配时的观点，认为传统马克思主义主张将生产资料平均分配给社会成员。

That is, I think, one reason why it has upset many traditionalists in Silicon Valley, who see it as a counter-revolutionary, not a revolutionary, machine.

我认为，这是iPad让硅谷许多传统主义人士忧心忡忡的原因之一，他们把iPad视为一款反革命性、而非革命性的设备。

Evidence of this can be found in Truman doctrine, Mr.

在美国流行传统主义、修正主义和后修正主义三种不同的解释。

He went on to compare the "attacks on the pope" with criticism of Pius X (the hero of ultra-traditionalist Catholics), Paul VI and Pius XII, whose silence over the Holocaust remains a painful controversy.

他咄咄逼人地宣称，关于性虐待的矛盾&是当下的一次文化冲击：教皇给出了道德真理却未被接纳，而牧师的缺点和错误，正被用作攻击教廷的武器。&他继把&对教皇的攻击和对庇护十世（超传统主义天主教徒的英雄）、保罗六世和庇护十二世——他对大屠杀的缄默依然是一场痛苦的争吵——的批判&进行了比较。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失