传统主义

Many may harrumph at such a Darwinian interpretation of feminism, and say that it is a circuitous route to a traditional destination.

很多人也许不同意达尔文学说对女权主义的这种解释，而且会说，这种解释是传统目标的一种迂回的路线。

He deemed that the traditional Judaism was lack of the lively belief form of the Jewish mysticism such as Hasidism.

但卡夫卡对犹太教的兴趣，却是在被传统犹太教视为"异端"的犹太教神秘主义上。

Martin Buber was an Austrian-Israeli Jewish existentialist philosopher. He was born in Vienna in 1878, broke with traditional Jewish religious customs at an early age, and joined the Zionist movement in 1898. He soon distanced himself from direct involvement when he joined the Jewish Hasidism movement, preferring the latter's spirituality to Zionism's politics; Buber posited a spiritual and cultural basis to the Jewish nation-state. He wrote his influential essay I and Thou in 1923 and, along with Franz Rosenzweig, translated the Torah into German. He resigned from his professorship in 1933 to protest Hitler's rise to power, and his Central Office for Jewish Adult Education worked to circumvent discriminatory Nazi legislation.

马丁布伯，奥地利—以色列人、犹太教存在主义哲学家。1878年出生于维也纳，早年与传统的犹太教习俗决裂。1898年加入犹太复国主义运动，但很快便与该运动保持距离，转向投身犹太教哈西德主义运动，因为他更喜欢哈西德运动的精神追求，而非犹太复国主义运动的政治。1923年，马丁布伯撰写了颇具影响力的论文《我和你》，并与弗朗茨罗森茨威格合作，将摩西五经翻译成德文。1933年，为了抗议希特勒上台，布伯辞去了教授职位，他创立的犹太成人教育中心办公室努力避免纳粹的歧视性立法。1938年布伯被迫前往在英属巴勒斯坦管治之下的耶路撒冷。

But let us suppose that, on balance, it is correct to say that a new sensualist, hedonistic, and narcissistic mood has overwhelmed the traditional Amercan sense of duty, hard work, and self-discipline.

但是，让我们设想，总的来说，这是正确地说，一个新的感觉主义，享乐主义，和自恋的情绪压倒了传统Amercan的责任感，勤奋工作，自我discipline。

Holism is both a basic tendency of the traditional Chinese culture and an important principle of the traditional value system.

整体主义 1是以儒学为主体的中国传统价值体系的一个重要原则。

The beliefs, practices, or doctrine of an iconoclast.

反对传统、毁坏偶像的思想、行为或主义

As a typical ideologist's economics, the China's traditional economics betrayed the classic purpose of Marx's economics that it vigorously publicized.

作为一种典型的意识形态主义经济学，中国传统经济学研究背叛了它所极力鼓吹的马克思经济学的古典宗旨。

Liu Ren's works inscribe themselves in the continuity of the artistic tradition of surrealism of the modernist period, and has the charm of the illusionist realism.

刘韧的作品继承了现代主义时期超现实主义的艺术传统，并有梦幻现实主义的魔力。

This feature in traditional Chinese poetry and Imagist Poetry was perfectly expressed but less used in the painting, until a new concept of contemporary art, especially the concept of post-modernism proliferation, appeared in paintings.

这种特性在中国传统诗词歌赋和意象派诗歌中得到完美的表达，但较少在绘画中运用，直到当代艺术新观念，尤其是后现代主义观念的扩散，才在绘画中出现。

Therefore, during the procedure of criticism, they pointed out the inconsequence of traditional bourgeois democracy.

鉴于此，在批判法西斯主义的过程中，他们揭示了传统资产阶级民主的不合理性。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失