传统主义

This is a sad conclusion, for much of the church today is effectively committed to these more or less mistaken methods, and a great part of the academic theological community lines up to stop people embracing method 1 as God-wrought spiritual instinct would lead them to do, lest they lapse into some form of obscurantism.

这是一个令人难过的结论，因为，今天教会的大部份人士以这些错误的解经方法为信念，而神学学术界纷纷阻止人们采取第一种方法(笔者注：即上述正统的方法)，不让人们认为，这种方法是神在我们心中所动的带领之工，是一个属灵的直觉。这些学者很怕人们会因此堕在死守传统主义里。

However, it is a pity that their poetical construction theory was overshadowed by radical anti-traditionalist poetry.

遗憾的是，他们的汉诗建设理论被激进的反传统主义主流诗歌史遮蔽了。

The legendary drama in modern times witnessed a phenomenon in practice, which could be considered as traditionalism.

近代传奇杂剧发展历程中存在着一种可称之为传统主义的创作现象。

It argues that some dissolution of traditionalism was necessary for economic growth to be sustained over a long period of time.

这种方法认为，要使经济长期持续下去，解除某些传统主义思想是必要的。

1920S, especially May 4th movement ,is the furious time against traditionalism and moral warfare between old and new.

1920年代尤其是五四时期是激烈的反传统主义的时期，也是新旧道德斗争最为激烈的时期。

The true and sound traditionalism can integrate the continuous experienceof time with the discontinuous experience of time well.

真正健康的传统主义是将对时间的连续性体验与断裂性体验有机地结合在一起。

In/Out: The people in Thailand generally have high taste of aesthetics, I wonder is it due to the traditionalism or the contemporary education?

里外》：泰国的人们一般都对美感很有品位，我想知道这是传统主义还是当代教育影响的呢？

The traditionalism of the legendary drama in modern times derived in the special background of play, literature and culture, and was endowed with special meaning which is not only for the history of drama and literature, but for the history of culture and thoughts.

近代传奇杂剧中的传统主义产生于特殊的戏曲、文学与文化背景下，具有特殊意义，其价值不仅是戏剧史、文学史的，也是文化史、思想史的。

In the 19th Century, American judicial system was caught in a fix between traditionalism and pragmatism as the society was undergoing changes.

19世纪的美国处于社会转型时期，其司法界面临着传统主义与实用主义的两难选择。

But what is less clear is whether this most unworldly of pontiffs hopes, or wants, to placate those who object to his intense traditionalism, or whether he is willing, or able, to rally his bureaucracy.

但不太清楚的是，是否天真的罗马宗教希望或要求去安抚那些谁反对他的激烈的传统主义，或者他是否愿意或能够，重整他的官僚机构。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失