传统主义

Generally speaking, Confucianism is thought of as a humanistic philosophy, and Christianity is a typically theistic tradition.

内容摘要：儒学，通常被称作人本主义哲学；基督宗教，则是一种典型的神本主义传统。

The author thought Li He and Keats'similarity, lies not merely in the work content, the style and the rhetoric technique, looking from deeper one, they both have inherited and developed romanticism technique, also have advancing, have the symbol and only the beautiful tendency, but this is related with the psychology which created with theirs special situation , their unsimilarity, besides experience different, also is closely linked with the different cultural tradition they inherited.

本文从浪漫主义向唯美主义、象征主义转化的这一大背景出发看李贺诗歌在诗歌史上的地位和意义，并将其与济慈比较，认为李贺与济慈的相似，不仅仅在于作品的内容、风格和修辞手法上，从更深一层看，他们在继承和发展了浪漫主义手法的同时，又具有超前性，有象征和唯美的倾向，而这与他们的特殊处境所造成的心理状态有关，他们的不同之处，除了经历的不同外，也与他们所继承的文化传统息息相关。

Those who turn a blind eye to the fact that those who blindly insist that terrorism is a product of religious thought, and now, they have to answer the question: Why do these young people will be attached to such a terrible, allowing extremist thinking of the killing of the innocent , and the parents give up their quiet, traditional beliefs, discard the scholars of peace, tolerance of religious thought, give up the spirit of Sufism as well as the prevailing doctrine of the Islamic Revival of the Chiang Kai-shek position?

那些对事实视而不见的人一味固执地认为恐怖主义完全是一种宗教思想的产物，现在，他们必须回答这样一个问题：为什么这些年轻人会依附于这种可怕的、允许滥杀无辜的极端思想，而舍弃父辈们平静的、传统的信念，舍弃学者们和平、宽容的宗教思想，舍弃苏菲主义的精神以及占主流的伊斯兰复兴主义的中正立场呢？

This text explain the thought of traditional theory of human nature in China and foreign countries and Marxism scientific human nature view at first, then, on this basis, probe into human characteristic and development trend and its relation with moral education under the socialist market economy condition.

本文在阐述中外传统人性论思想和马克思主义科学人性观的基础之上，用马克思主义的历史观、发展观来探讨社会主义市场经济条件下的人性特点、发展趋势及其与道德教育的关系。

The effective combination of all cultural elements in the process of localizing Marxism in China constitutes its cultural motive mechanism. The spiritual essence of sinicized Marxism lies in encouraging Chinese people's creativeness in our traditional culture, and felicitating the development and prosperity of socialism culture.

一切有效驱动马克思主义中国化的各种文化构造要素的有机组合，事实上构成了马克思主义中国化的文化动力机制，其精神实质在于激发中国传统民族文化的创造活力，推动社会主义文化的大发展和大繁荣。

In the first chapter,from the history that the technology and the intellectualproperty system have promoted each other and developed reciprocally,theauthor makes inquiry into the universalism and the pluralism--the related basicidea of the Intellectual Property Law and how to achieve its social function:under the premise of guarantying the legal rights and fair-commercialreciprocate of ownership,the public can make the most use of intellectualachievements of human beings.

本文正是基于这一出发点探讨网络技术对知识产权法律制度的挑战以及同以往经历过的技术挑战的本质区别，阐明传统知识产权法在信息时代的生命力及其变革。本文第一章从技术与知识产权制度的相互促进与发展的历史入手，探讨知识产权法的思想基础--普遍主义与多元主义，讨论在网络环境下知识产权制度的作用与发展趋势。

In the case of TCM, this paper hypothesizes, two main reasons account for its attrativity.

文章主要是通过对欧洲的环境主义和对科学技术的怀疑主义的背景分析，解释为什么&传统中医&能在这一思想大趋势中进入到西方社会。

Neo-urbanism is a kind of architectural trend that introspects on the problem of humanization arisen from modern urban movement.

新城市主义是上世纪80年代起源于美国的一种建筑思潮，是对现代城市运动的非人性化问题的一种反省，主张以生活的角度去设计城市；金地格林小城正是基于这一理念，本着&以人为本&的原则而诞生的，它是新城市主义与中国传统的院落建筑风格结合的有益尝试。

Therefore, this article puts the present culture modernization in the especial epoch background that includes the globalization, the post-modernism, the network culture , the successful apotheosis of the cultural factor among the East Asian pattern as well as constructing the harmonious society of our country , thus explores the current overall approach of the culture modernization of construction, Namely, takes the Marxism theory as the instruction, inherits the essence of the traditional culture, and absorbs the world advanced culture.

因此本文把当前我国的文化现代化建构置于全球化、后现代化主义、网络文化、&东亚模式&中文化因素的成功典范以及构建我国社会主义和谐社会等时代背景之下，从而探索了当前我国文化现代化建构的整体原则，即以马克思主义理论为指导，继承传统文化的精髓，并借鉴世界先进文化

The occident tradition philosophy and natural law's morality affect environmental ethics, incarnate it's value, change from anthropocentric、anti-anthropocentric to sustainable development ethics on the human whole behalves, build up the Environmental Ethics on the Field of Vision of Chinese Ecology Civilization, embody ultimate aim, pay attention to protect Environment and try to look for the better relationship between human and nature.

中西方传统哲学以及自然法的道德观对环境伦理观产生的影响，使得环境伦理观在环境法中体现了价值。从全人类的整体利益和长远利益出发，环境伦理观形成从人类中心主义、非人类中心主义到可持续发展环境伦理观的转变。在生态文明视野下，可持续发展的生态文明观体现了环境资源法的终极目的，关注人对自然环境的尊重和保护，关注人与自然关系的和谐发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失