传统上

The ocular accommodation has a great influence on refractive components. It is not only the process by which the refractive power of the lens is increased. But the lens itself moved forward relatively. The accumulation effects of accommodation induced by near-work is the main cause of myopia developed in children. The asymmetry of corneal surface was not only related to keratometer K1 and K2 , even the curvature within the same horizontal or vertical meridian was asymmetry.

调节本身不仅是传统意义上的睫状肌收缩和晶状体变凸，同时还伴有晶状体的相对前移；调节对眼的几乎所有屈光构成因素有着显著的影响，视近活动的累积效应是儿童近视眼发生的主要原因；角膜的非球面性不但表现为两个相互垂直子午线的曲率不等，即便是在同一垂直或水平径线上的屈光分布也是非对称的。

Absrtact: The authors Investigated and analyzed present situation of reserves ladderlike of professional clubs of the China. The result shows that it will become main ways to cultivation reserve ladderlike of professional club in China because it is better than traditional training of sports system on quali fication of y oung player. And it has succeeded to train the basketball y oung players being excellent players. But there are s ome shortage that the club manager can' t attach importance to learn the culture for y oung players and coach need improve abilities of scienti fic training.

摘 要：通过对我国职业篮球俱乐部后备队伍现状的调查与分析，表明职业篮球俱乐部在培养后备人才的条件上，相对于传统的培养渠道而言占有优势，这将成为我国职业篮球运动后备人才培养和输送的主要途径；其后备队伍在为培养和输送优秀篮球运动员上已获成效；存在的不足是俱乐部对运动员的文化学习不够重视，教练员的科学化训练能力有待提高。

Previous studies have shown that searching for a precancerous cervical lesion called cervical intraepithelial neoplasma using an HPV test is more sensitive but has more false-positives than conventional Pap smears, where doctors look for abnormal cells on a slide.

既往研究显示使用HPB检测癌前宫颈病变-上皮内新生物－方面更加敏感，但是假阳性比传统的Pap斑点法要高，医生使用该方法在切片上寻找异常细胞。

In order to further study the blue and green visible band up-conversion emission mechanism of rare earth-doped material, the different host glass of oxyfluoride crystallite glasses were prepared by conventional melting method.

中文摘要：为了进一步探讨稀土掺杂材料在蓝绿波段的上转换发光机制，本文采用传统的熔融技术制备了不同基质材料的氟氧化物上转换微晶玻璃。

Before the frying process, the cooking strainer needs to be covered by the base plup,then the translator needs to take a nap...he will continue translating it tomorrow.

每到秋末，宜昌最著名的传统小吃萝卜饺子便会被摆上街头，薄薄的一层米浆包上白嫩的萝卜丝，放进油锅叶中炸得金黄焦脆，皮已经溶入馅料之中。

On this basis, the other parts from the second to the tenth furtherly proke into ten aspects of the traditional culture which possesses obvious national characters from a microscopic point of view ,summarie relevant regular characters and accordingly put forward some measures to transform, take advantage of and exploit the culture at the present age.

在此基础上，文章的第二至第十部分进一步从微观上对瑶族传统文化中民族特色显著的十个方面进行考察，总结出相应的规律特征，并相应提出在当代改造、利用和开发的措施。

As Brian Randell and Peter Naur point out in the introduction to their edition of the proceedings,"The phrase 'software engineering' was deliberately chosen as being provocative, in implying the need for software manufacture to be on the types of theoretical foundations and practical disciplines that are traditional in the established branches of engineering."

如布莱恩 Randell 和彼得 Naur 点在外在对他们的进行版本的介绍方面，&片语'软件工程学'故意地当做气人被选择，在暗示对软件的需要方面制造当在理论上的基金会和实际的训练类型上那是传统的在工程学的确定部门中&。

Robbe-Grillet who is a representative of postmodernism, this kind of form has thought reflectingly and deconstructed and subverted novel and narrative style both in form and in language.

后现代主义作家的代表人物罗伯-格里耶着意对小说中的这一形式和&叙述&本身进行反思、解构和颠覆，无论在形式上或语言上都导致了与传统小说及其叙述方式的解体。

His renovative use of stream of consciousness,reversed chronological order and the spatial juxtaposition and contrast shaped by multi faceted point of views and multi lined plots have greatly enriched the forms of representati...

他对意识流技巧和时间错置的创造性使用，多重叙事角度和多情节线索所形成空间上的并列对照的手法丰富了小说这一传统文学体裁时间和空间上的表现形式，大大拓展了现代生活表现的新领域及其复杂丰富的内涵，对传统性的叙事也构成变革性的挑战

The next section of this report looks at recycling in the traditional sense, of salvaging used metal, plastic and paper.

报告的第二部分会讨论传统意义上的循环利用，包括塑料，纸张或沉船上留下的金属。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失