传统上

Most importantly, it promotes us to pay more attention to the contradiction and tensility in the process of reading.

他新鲜乃至精细的"解构"模式，不仅从根本上颠覆了传统语言观和批评模式，也在一定程度上拓宽了当代学术的研究视野。

Compared to the traditional way of building digital CMOS cameras, which involves optical elements that are created through plastic injection molding and glass molding as well as a relatively complicated process to match the optical unit to the IC, Tessera is using lenses that are produced on a wafer level and are automatically attached to the sensor package.

这种新的照相设备，名叫芯片级光学照相机，与传统的CMOS不同的是，他解决了一般光学部件需要一个塑料模具和镜头部件等复杂的程序再基于一个光学集成电路上的毛病～Tessera公司所用的镜头是芯片级的并且是自动传输到传感器上

On this basis, the author suggests that in essence, multiple explanation is the process in which reader communicates with the text on one hand, and communicates with readers on the other hand, which is different from traditional middle-school reading teaching methods.

在此基础上，我认为，和传统的中学语文阅读教学不同，多元解读教学的过程实质上就是一个读者与文本、读者与读者对话的过程。

First, the time series model of the random road roughness running by construction machinery is built up based on the measured data of the random road roughness and by means of the basic theory and method of the time series analysis. A real-time parameter estimation method of fuzzy weighted recurrence least square algorithm is represented through analyzing the conventional recurrence least square algorithm. Then, the new recurrence algorithm and the on-line tuning method of the weighted matrix are given out, and computer simulation is performed.

首先，以实测的地面随机不平度数据为依据，应用时序分析的基本理论和方法，建立了工程机械行驶地面随机不平度的时间序列模型，并在分析传统参数估计方法递推最小二乘算法的基础上，提出了模糊加权递推最小二乘算法的参数实时估计方法，给出了在此基础上的递推算法及加权矩阵的实时在线整定方法，并对其进行了计算机仿真研究。

The mostly conclusion is as below: 1 The characteristic analysis of the expressway soil erosion: Expressway soil erosion is different from conventional soil erosion and other soil erosion of exploitation construction project for its 4 outstanding features, including imbalance of soil erosion distribution in time and space; Presenting either threadiness or pinnate distribution in space; The quantity of soil erosion is large;Erosion form is complicated and frequency of causality soil erosion occuring is large.

具体得出的主要结论如下： 1高速公路土壤侵蚀的特征分析公路建设土壤侵蚀区别于传统的土壤侵蚀，与其它开发建设项目中的土壤侵蚀也有所区别，有自己突出的特点，主要表现为时间分布上不平衡；空间上呈线状或羽状分布；土壤侵蚀量大；侵蚀类型复杂，诱发性土壤侵蚀发生频数大4个方面。

Not just traditional goblin, fiber art stands on the level of three dimensional space.

正如人们对整个纤维艺术领域的设计需求已经不再仅限于传统意义上的"高比林"，而是从整个三维空间的设计需要出发，既可以是室内纺织品配套设计中沙发上一个小小的靠垫，用以点缀周边环境，也可以是展览馆里由顶棚垂下的巨型三维纤维作品，成为整个空间的焦点。

Methods One hundred and twenty cases (165 ears) of tinnitus and/or hearing loss were differentiated into five syndrome patterns according to the theory of traditional Chinese medicine: invasion of wind-heat, liver-fire up-stirring, stagnation of phlegm-fire, kidney-essence deficiency and weakness of spleen-stomach. Hearing threshold of pure-tone, function test above hearing threshold and matching of tinnitus frequency and loudness were carried out in all cases and the data were analyzed by SPSS statistical software.

方法］选择具有典型中医证候表现的耳鸣耳聋患者120例（165耳），经传统方法辨证为风热侵袭、肝火上扰、痰火郁结、脾胃虚弱、肾精亏损5个证型，分别进行纯音听阈测试、阈上功能测试、耳鸣频率及响度匹配，数据经SPSS软件进行统计学处理。

The paper mainly concerns about:(1)Proposing the idea of completing the job using GIS software by discussing deficiency of the traditional transportation job;(2)Discussing the transportation plan algorithm and the flow, in this foundation, designing the transportation model programming realization flow chart;(3)With the comparison of the domestic and foreign GIS software platform, determining ArcGIS Desktop which has large drawing edit and spatial analyse functions as the development platform of transportation planning;(4)In the data organization and the database establishment, by using the recent object-oriented spatial data— Geodatabase and UML, completing the system database design and establishment, including spatial database, attribute database as well as transportation network database

详细研究内容如下：(1)论述了传统交通规划软件存在问题，提出了利用GIS平台开发交通规划系统的基本思想；(2)论述了交通规划的算法和流程，在此基础上，设计了交通模型编程实现的流程图；(3)通过比较国内外GIS软件平台，选定了具有强大图形编辑和空间分析功能的ArcGIS桌面版为交通规划系统的开发平台；(4)在数据的组织和数据库的建立上使用新的面向对象的空间数据—Geodatabase，并利用统一建模语言UML完成了系统数据库的设计与建立，包括空间数据库，属性数据库以及交通网络数据库；(5)论述了系统编程实现的基本方法，在ArcMap下采用VBA编程方法自由地定制了系统界面；(6)利用ADO Data和数据网格控件存取交通规划系统预测功能所需的数据库；(7)采用VB对ArcObject控件扩展开发方式，实现系统功能的开发，即利用COM技术的扩展性在VB中创建ActiveX动态链接库来实现特定的系统功能，并集成在ArcMap中运行；(8)系统完成了交通发生预测、交通分布、缓冲区分析、道路的网络分析、公交

We have Visited a local art fair, everything is one of kind hand-made by the local artists from painting, jewelry to gourmet food,visited a Sunday yard sale, the thrill of getting some unique things ona dollar or fraction of market price, a local gourmet breakfast which satisfied our big appetite on 'everyone favor's omelet' to blueberry pancake sharing the laughing on the table and that is 'PRICELESS',and a tradition Halloween Sees little Tricker Treat dressing all kinds costumes knocking on the door asking 'giving me something good to eat (Treat or Trick??)'.

我们逛着当地的市集，摆满各种艺术品，你眼前所见的无一不是当地艺术家手工制成的作品，从绘画、珠宝到令人垂涎欲滴的美食，无所不包。我们还光临周日的车库拍卖，满是可以只要不到一元就可买到的各式奇珍异品，那种血拼的乐趣，现在想起还是令人兴奋。我们共进无数充满欢乐和家常美食的早餐，不论是"讨好每个人味蕾"的蛋饼或是蓝莓松饼，抑或是餐桌上从来不缺的笑语，不但满足我们的胃，也满足我们的心，而这一切回忆是再多金钱也无法买到的。恭逢万圣节，当然无法免俗地套上最有趣的服装，敲着每户人家的大门，玩着"不给糖就捣蛋"传统把戏。

Though the online-game industry has great potential, it is still regarded as uncomely thing for the influence led by traditional thought, that is excessive attention to plaything saps the will. So the online-game industry has been ignored by the government and enterprises for a long time. Meanwhile, many online-game enterprises in Korea and the United State swarm into China's market, their products has taken the dominant position in the market.

尽管网络游戏产业发展潜力巨大，但是在我国由于受到玩物丧志传统思想的影响，网络游戏被视为上不得台面的东西，长期以来没有受到政府、企业的重视，而韩国、美国等国家的游戏企业却乘虚而入，大量的游戏产品挤占我国的市场，目前，国外的网络游戏产品已经在我国的网络游戏市场上占有主导地位。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失