传统上

On the southeastern slope of the hill is one of the traditional locations for the house of Caiaphas.

在小山丘东南部的斜面上，是该法亚之家的其中一个传统上的地方。

Dangerous, because there exists the potential for the reinjected fat to calcify, creating a scarred mass buried within the breast tissues.

从传统上来看，医生利用患者自身其他部位的脂肪来实施这类手术，如臀部和大腿的脂肪。

In this case, it is traditional to identify the cardinal number with its initial ordinal, and we say that the initial ordinal ''is'' a cardinal.

在这种情况下，传统上识别基数为初始序数，并称呼初始序数是基数。

Many Filipinos and Malays who traditionally fish for a living have erected hundreds of these homes in the Celebes Sea.

许多菲律宾人和马来人谁的传统上鱼类生活都竖立数以百计的这些家园在西里伯斯岛海洋。

Around the beginning of the 18th century people began using celluloid balls instead of the traditional rubber and cork.

大约在18世纪人们开始用赛璐珞球代替传统上的橡胶和软木。

Today, the chamber pot is not a common object found in the bedrooms of North America although there is a history and tradition of use derived from European examples.

今日的北美洲，夜壶已不是日常放置於卧房内的普及品，但在历史及传统上，是有用来自欧洲夜壶的例证。

It's traditional for the man to pick up the check on the first date.

传统上，男的应该在第一次约会的时候付帐。

Lots of men have found common cause in a way that fits Woolf's take on androgyny, that is, rather than seeing power as the goal and a zero-sum game, they see benefits for both men and women if all get a wider range of social choices (such as choosing various jobs or childrearing, respecting activities traditionally gendered, etc.).

许多男性找到类似吴尔芙对雌雄同体的看法，亦即他们不把权力视为目标，或是一场非输即赢的游戏，相反地，他们认为如果大家都能有更多样的社会选择（如选择不同的工作、扶养小孩或者尊重传统上被性别化的活动等等），那么男女双方都将获利。

But toward the end of his career, Karajan ran into unexpected difficulty with the traditionally male Berlin Philharmonic when he tried to appoint a woman as principal clarinetist.

就他试图任命一名女单簧管乐手一事，卡拉扬与传统上只接受男性成员的柏林爱乐乐团产生了冲突。

Okay, you know the old classics like, you know,"You look nice"?

好的，你知道传统上都是说"你看起来很好"吧？

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失