传统上

NC programming has been performed offline with the machine commands being contained on a punched tape.

在传统上。NC编写程序在一个穿孔纸带上所包含的机器命令已可脱机执行。

Traditional structural damage detection research based on the vibration mostly supposes that the system is in stationary state before and after damage so dynamic properties of the structure can be compared.

由于时程数据处理方法上的缺陷，传统上基于振动的结构损伤分辨的研究大多都是假定系统在损伤前后为线性的前提下，通过比较系统在损伤前后的系统特性来进行损伤检测。

The title and bill of material in engineering drawings are important data source for product data integrated management. In order to reuse the CAD data, the paper presents an effective method for extracting part information from existing engineering drawings. Through analyzing the format of title and bill of material, several shape-position characteristics of tables are summed up from the view of macro-layout and microstructure. A new method to automatically extracting drawing information based on cell-grid and feature-point is proposed along with its algorithm principle and implementation steps. A software package based on the method mentioned above is developed and used in practice.

1引言工程图是工程设计的主要成果和制造加工的主要依据，CAD软件的广泛应用使得传统上对于纸质图纸的管理模式转变为对大量电子文件的管理模式·由于文件系统在实际应用中不能适应复杂大规模的管理模式，已经出现了各种各样的图档管理系统[1]·工程图中包含的零件信息在表现形式上体现纸格式的标准化为批量提取数据提供了可能性·作为计算机处理的对象，图纸信息自动识别成为数据管理和系统集成的一项关键技术·当前CAD管理系统所处理的数据对象比较复杂，面临由不同企业使用不同的绘图软件生成的图纸，其中的标题栏和明细栏或者由软件自动生

Traditionally Balarama wears blue garments and a garland of forest flowers.

传统上说，巴拉胡米穿上蓝色的皮肤，拥有一个由森林之花组成的花环。

Micaceous iron oxide used for rust-proofing paint, magnetic iron oxide, and micaceous iron oxide pearlescent pigment which is made by covering micaceous iron oxide are also included in serial iron oxide.

传统上用作防锈颜料的云母氧化铁，以及在云母氧化铁的表面上进行包膜，得到的各种色彩的珠光颜料，都属于氧化铁颜料的范畴。

Glühwein ist ein alkoholhaltiges Heigetrnk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, hufig auf Weihnachtsmrkten, getrunken wird.

烫红酒是一种含酒精热饮料，在欧洲中部传统上人们在圣诞节前夕，最常见是在圣诞市场上饮用。

Li:We Chinese people are peace loving both in history and by tradition,but a ''.

李：我们中国人民从传统上和历史上都热爱和平，但''。

We Chinese people are peace loving both in history and by tradition.

我们中国人民从传统上和历史上都热爱和平。

Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and,or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron,aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil.

传统上可将土壤分成A、B、C三层。A层是位於最上面的一层，含有腐殖质，许多矿物质在该层中沥滤和淋溶。B层是个沉积区，富集了大量的来自A层的粘土矿物质和铁，铝氧化物。C层是现在土壤的母质层，也可能是风化的岩石、来自冰河或冲积层的物质、或早期土壤遗留下来的。

Traditionally over the years, the Christian hip-hop community has focused their attention mostly on emceeing and dejaying.

多年传统上，基督教徒嬉蹦舞曲团体已经使主要他们的注意聚焦在主持和dejaying 上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失