传统上

The emergence of Asian middle classes means even banks traditionally focused on wholesale services are beefing up.

亚洲中产阶级的崛起，意味着即使那些传统上专注于批发服务的银行也在增加人手。

Traditionally, cross-stitch was used to e m bellish ite m s like dishcloths, household linens, and doilies (only a s m all portion of which would actually be e m broidered, such as a border).

传统上，挑花是用来美化像dishcloths项目，家用亚麻制品，以及桌布（只有一小部分，其中究竟会绣，如边界）。

Traditionally, Iowa holds the first caucuses in the nation and New Hampshire holds the first primary.

传统上，爱荷华州的第一个核心小组举行的国家和新罕布什尔州举行的第一个小学。

Last month he nominated Hyun In-taek, the architect of his tougher strategy towards North Korea, to head up the unification ministry, which traditionally conciliates the North.

上月，他提名Hyun In-taek担任传统上安抚北韩的统一部长官。Hyun In-taek是李明博对北韩强硬政策的缔造者。

Dowries,because "chopsticks" in Chinese is pronounced "kuaizi"

筷子在传统上是被当作新娘的嫁妆的，因为&筷子&在汉语中读作

Onoccasion of epitomizing Chinese Coinics in the past hundredyears and the world entering the new century, the academicconditions for making a systematic study of Tong Bao currencysystem are ripening.

传统上对通宝币制的研究侧重在货泉学角度，运用经济史学的要领来考查则起步于本世纪初叶，它经验了平易近国和现代两度浪潮。

Onoccasion of epitomizing Chinese Coinics in the past hundredyears and the world entering the new century, the academicconditions for making a systematic study of Tong Bao currencysystem are ripening.

传统上对通宝币制的研究侧重在钱币学角度，运用经济史学的方法来考察则起步于本世纪初叶，它经历了民国和当代两度浪潮。

Onoccasion of epitomizing Chinese Coinics in the past hundredyears and the world entering the new century, the academicconditions for making a systematic study of Tong Bao currencysystem are ripening.

传统上对通宝币制的侧重在钱币学角度，运用经济史学的来考察则起步于本世纪初叶，它经历了民国和当代两度浪潮。

Traditionally, the fasts are far more important in Orthodoxy than in other forms of Christianity.

传统上，东正教的斋戒远比其他基督教派的戒律更重要。

But the differences between the two sides were expressed in a focalized way that as an individual the gentries lived distinctively but as a whole they must cooperate with the Qing Dynasty for the moral pursuit,social responsibilities,dictatorical ruling,traditional confirming the state power,the gentry effects and so on.

因此，就士人个人来说，道德追求和社会责任的差异使他们的行为方式各具特色。但就士人群体而言，在道德追求、社会责任以及清政权的专制统治、士人传统上对国家政权的认同、士人的群体影响等诸多因素的综合作用下，他们不可避免地成为清政权的顺民。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。