传统上

Free will as it is traditionally conceived-the freedom to make uncoerced and unpredictable choices among alternative possible courses of action-simply does not exist..

传统上所认为的自由意志，也就是在许多可能的行为里作自愿且不可预知选择的自由，其实并不存在。

To recognize the ideas that have been traditionally assumed to be acceptable and unproblematic.

去重新审视那些传统上认为可以接受并且没有问题的

Traditionally, full-text searching systems were usually based on inverted-index, which is usually huge in volume and unsorted. That makes users suffer from easily determining the information embedded in the collection.

传统上仰赖反转索引档为基础的全文检索技术，往往搜寻出相当庞大且杂乱的文件资料，所以还需经过进一步的筛选，才能找到真正有用的文件。

Vetiveria has traditionally been separated from Chrysopogon on the basis of its longer racemes composed of a number of spikelet pairs in addition to the terminal triad.

Vetiveria 传统上根据除顶生的三人小团伙之外还由许多小穗对组成的它的长总状花序与Chrysopogon分离。

In a long prayer called the Farvardin Yasht, there are litanies praising and reverencing the fravashis of the early "saints" and heroes of Zoroastrian tradition.

但在一篇叫做《Farvardin Yasht》的长祷文里面，冗长而枯燥的陈述赞扬和敬重早期&圣人&的法拉瓦什和琐罗亚斯德教传统上的英雄。

Traditionally, pollination by wind has been viewed as a reproductive p rocess marked by random events in which the vagaries of the wind are compens ated for by the generation of vast quantities of pollen, so that the ultimat e production of new seeds is assured at the expense of producing much more p ollen than is actually used.

传统上，风媒传粉被看成是这样的繁殖过程：其特征就是由一些随即事件的发生，在这些随机事件里，风的反复无常被大量的产生花粉所补偿，以至于新种子的最终产生被保证了，其代价是产生远远多于实际使用量的花粉。

Traditionally, MX-5 buyers spend more on accessories and do more to individualise their cars, than other Mazda owners.

传统上，MX - 5的购买者花更多的配件，多做有individualise他们的汽车，比其他马自达车主。

In this paper we study and compare several learning algorithms along with methods traditionally used by actuaries for setting insurance premia.

在本文中我们研究和比较多少个学习算法随着办法传统上所使用的精算师的订定保费。

In India people have traditionally considered the horseshoe aa lucky charm and used it by affixing it above their main door on the outer side, for protection and good luck.

在印度 ，人们传统上认为马蹄形机管局幸运的魅力和使用上述追究其主要门口外一侧的保护和好运，它。

In its international expansion , Unilever has traditionally used a decentralized national responsive strategy where local subsidiaries develop their markets with a great degree of autonomy , the local subsidiary has very great autonomies to make own market strategy market in order to expand them .

在联合利华的成长过程中，传统上联合利华采用分散化的公司经营战略，更加注重对当地消费者的需求作出反应，当地子公司有很大的自主权去制定本身的市场战略以拓展他们的市场；现在，随着经济全球化的影响，跨国公司实行全球范围管理的成本进一步下降，公司更加注重追求全球范围内的成本降低和效率提高，联合利华自九十年代以来开始进行的战略调整体现了这一战略意图和趋向。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。