传统上

All or part of phanerocrysts seems disequilibrium with the glass or ground mass in which they are contained now,however, traditional realization is that the phanerocryst are grow up from the magmas.

传统上认为是从母岩浆中生长出来的斑晶晶体，现在看来全部或者部分并没有和包含它的玻璃质或者基质达到平衡。

On the basis of development of computer technique and the research and practice of using computer as an supporting tool in the teaching of house design, the idea of pluralistically using computer to aid architectural design teaching to improve teaching method in all aspects is advanced. Computer application in the teaching process should also break through...

以电脑技术的发展为基础，结合在小住宅建筑设计教学中将电脑作为辅助手段的研究与实践的尝试，提出了在建筑设计教学中，电脑的应用应该突破传统上对电脑辅助教学的认识，坚持多元化的原则，全方位的提高建筑设计教学的整体水平。

Olfactory environment of urban vegetations is a chemical factor that concerns well-beings deeply. Volatiles from such vegetations are sampled by Tenax-GR adsorption tubes portably within a closed circulation system of dynamic head-space collector, which was proposed and improved by our research team.

绿色环境除了人们在传统上重视的景观视觉因素外，由植物挥发物通过人类嗅觉感受体现出的绿色嗅觉环境质量状况也是林业人类工效学研究中与人体健康关系密切的化学环境因素。

We promote the nature, people, culture and heritage of Bangladesh more presentably.

我们在自然、人文、文化以及传统上不断完善，以求使孟加拉更富饶。

In the county of Somerset in southwest England this is traditionally called Punky Night.

和美国一样，今天英国的孩子继续在万圣节这一天敲人家的门锁要糖果和小硬币，在英国南部叫Somerset的地方，传统上人们也之为Punky之夜

Third generation technology is, finally, being ramped up – and with it big capital expenditure.

但中国去年出台的电信业重组，在给传统上的落后者中国联通一个公平机会的同时，也加剧了另两家运营商所面对的竞争。3G技术最终得以部署，这将带来巨额资本支出。

Myrsine and Rapanea have traditionally been regarded as separate genera, especially in regional and local floras.

Myrsine和Rapanea已经传统上被认为是单独的属，特别是地区和本地植物群。

The Chinese species are easily assigned to Myrsine and Rapanea as traditionally circumscribed.

中国种容易被象传统上限制的那样分配到Myrsine 和Rapanea。

Most Indians save a lot traditionally, and they send a certain amount , so it's not going to be a huge impact on the renumeration, because they do it on a monthly basis.

他说：大多数印度人传统上都会存很多钱，而且他们定期把一定数目的钱寄出去，所以他们的汇款可能不会受到很大的影响，因为他们是每个月汇钱。

The characteristics of the movement and deformation of the crust were traditionally determined with the geological and seismographic methods. However, the result obtained with the geological and seismographic methods is virtually an average one on the time scale of millions and/or hundreds of years, and the current movement and deformation of the crust cannot be described well.

传统上，一般用地质和地震学方法来确定地壳的运动和变形特征，但二者确定的地壳形变结果分别是百千万年和百年左右的平均结果，难以描述现今地壳运动和变形的特征。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。