传统上

The heitiki is the most precious of Māori pendants, gifted in recognition of major achievements or deeds performed on behalf of others, while the tubular-shaped cong is a symbol of good luck, traditionally used for religious functions and funerals.

Heitiki 玉坠是毛利项链垂饰中最重要的珍品，象征着对重大成就的奖赏或委以他人之权利的认可。而管状的玉琮则是好运的象征，传统上用做宗教仪式或葬礼之用。

The balafon usually has 17-21 keys, tuned to a tetratonic, pentatonic or heptatonic scale, depending on the culture of the musician.(Reference : Wikipedia, ICAA, Sabari)ICAA, IOV Taiwan

在象牙海岸的部落中，balafola是非常重要的天职，传统上女性是不可使用这种乐器，一个男孩如果被酋长选中成为balafa，必须通过许多仪式才能完成。

Pregnancy is classically thought to be a hypercoagulable state.

传统上，妊娠被认为是一种高凝状态。

Chiropractors traditionally have relied on their kinesthetic sense during palpation of the spine to assess for presumed intersegmental spinal mobility.

脊医传统上一直依赖推定节间的流动性脊椎动觉的感觉就在他们的脊椎，以触诊评估。

BACKGROUND: There is a need for more effective therapeutic methods associated with less side effects for the treatment of inner ear diseases such as idiopathic sudden deafness. Intratympanic steroid injection cause local infiltration and lower systemic side effect, however, the efficacy of treatment was not available.

背景：传统上以类固醇治疗突发性耳聋的投予方式不外乎口服、肌肉或静脉注射，但皆有发生全身性副作用的危险性存在；鼓室内注射类固醇只造成局部的吸收，可降低全身性副作用，但其是否有效则尚待研究。

Moreover, the traditional catalytic oxidation system of isophorone contains metal and organic solvents, which cause environmental pollution.

另外传统上对异佛尔酮的催化氧化基本都是包含金属的催化体系和有机溶剂参与的反应体系，这对环境污染产生严重的影响。

Subir Lall of the IMF and his colleagues have documented the growth in "arm's-length" finance in countries traditionally dominated by hands-on banks, such as Germany and France. Ten years ago, in the wake of Japan's stagnation and the Asian financial crisis, Mr Rajan and Mr Zingales of the University of Chicago noted the "slow but steady ascendance of the public markets" and wondered if it heralded "the eventual supremacy of the arm's-length, market-based, Anglo-Saxon system".

国际货币基金组织的萨博·拉尔和他的同事记录了一些国家&放手式&金融业的增长，而这些国家如德国、法国，传统上都是由参与式银行支配。10年前，在日本经济及亚洲金融危机出现转机之时，芝加哥大学的拉詹和津加莱斯注意到&公共市场缓慢但稳步上升&，并怀疑此趋势是否预示了&放手式、以市场为基础的英美体系的优越性。&

Many European cultural traditions hold that Halloween is one of the liminal times of the year when spirits can make contact with the physical world and when magic is most potent.

万圣夜通常与灵异的事物联系起来。欧洲传统上认为万圣节是鬼魂世界最接近人间的时间，这传说与中国的盂兰节类似。

Traditionally, academic campus planning precedes campus building, but here the quad comes 90 years after the buildings were completed – a tactical appropriation of the liminal space between existing buildings.

传统上，先于学术校园校园规划建设，但在这里四来90年后的建筑物落成- 1之间的现有建筑物的阈限空间战术拨款。

Coelorachis has traditionally been separated on the basis of a free pedicel and presence of a pedicelled spikelet, but both these characters are untenable. The pedicel in Mnesithea khasiana is often almost completely fused to the rachis joint and may occasionally be fused in other species too.

Coelorachis已经传统上被根据一pedicelled小穗的离生花梗和存在分开，花梗在Mnesithea khasiana几乎通常是完全愈合在具关节的轴和5月偶有在其他种内愈合也。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。