传统上

Agricultural labor, of course, traditionally has no time clocks in the fields: the working-day stretches from dawn to dusk when necessary.

传统上，田野中的农业劳动当然是没有上下班概念的：如果有必要，工作时间可以日出而作，日落而息。

Traditionally, we can consider a wave equation (ex. Klein-Gordon equation) in the Schwarzschild background, and use the Wronskian of the two independent solutions to the equation in the Laplace picture to define the quasi-normal modes.

传统上，我们可以藉由考虑一个在史瓦兹度规的Klein-Gordon方程式，在拉普拉斯转换之下，我们可以从方程式的Wronskian零点来获得准正则模。

Traditionally, the Yule log is brought into a house on Christmas Eve and is burned continuously through Twelfth Night.

传统上说，耶诞圆木在平安夜送到房子里并一直燃烧过第12夜。

Traditionally, the analog circuit is tested by explicit functional testing: directly measured its perfor-mance parameter set Z.

传统上对模拟电路的测试采用的是直接功能测试，即直接测量电路的性能参数Z。

A highly regio- and stereoselective diboration of allenes was achieved with a catalytic amount of phosphine-free Pd complex and alkenyl or aryl iodide.

双硼试剂加成到1，2双烯的反应，传统上利用Pt金属错合物为催化剂，根据文献的报导，单独只使用Pd金属错合物是无法进行此反应的。

These vast resources are somewhat apocryphally marshalled by Japanese women, who have traditionally held a firm grip on family finances.

有些不足为信的说法是，这些庞大的资源是由日本女性汇集而成的，在传统上，日本女性牢牢把持着家庭财政。

Tara or Arya Tara, also known as Jetsun Dolma, is a female Bodhisattva typically associated with Tibetan Buddhism.

度母，又称多罗菩萨，是藏传佛教传统上的女性菩萨。

Because be in major case, final inductor is human ear, accordingly we need to try measured outcome to adjust, in order to accord with auditive mode.

传统上，减轻滤波器是操作模拟元件设立的，可是，SVT供给了从时候到频率资料的数字减轻滤波器。

Traditionally Balarama wears blue garments and a garland of forest flowers.

传统上说，巴拉胡米带有蓝色的皮肤，拥有一个由森林之花组成的花环。

As to the confusion of "claim" and " credit " which is resulted from the substantially coincident definitions in German Civil Law,the traditional interpretation which takes them for not only substantially coincident but also the generalspecial relationship will lead to so much theoretic bepuzzlement.

对于请求权与债权在《德国民法典》中的实质一致性界定所导致的混淆，传统上以二者实质一致且系一般与特殊关系的解释将导致诸多理论困惑，各种标准下的区分学说也因存在各种缺陷而不足以根本解决问题。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。