传统上

Traditionally,firms used to pay for new software with large licence fees.

2，传统上，公司需要购买软件，支付大额的许可专利权。

Traditionally, when joining dissimilar materials is needed, solid phase joining, adhesion and mechanical joining are used.

传统上，当加入不同的材料是必要的，固相连接，粘接和机械连接的使用。

Phys. The science of matter and energy and of interactions between the two, grouped in traditional fields such as acoustics, optics, mechanics, thermodynamics, and electromagnetism, as well as in modern extensions including atomic and nuclear physics, cryogenics, solid-state physics, particle physics, and plasma physics.

物理，物理学：有关物质和能量及两者之间相互作用的科学，传统上分为声学、光学、机械学、热力学和电磁学，现今又扩展到包括原子物理、核物理、低温学、固体物理学、微粒物理学和等离子体物理学

Even in regions as historically statist as Scandinavia and southern Europe debates are beginning to emerge about the size and effectiveness of government.

甚至在北欧和南欧这样传统上倾向于大政府的地区，关于政府规模与效率的争议也开始出现。

As the largest Japanese steelmaker, Nippon Steel traditionally represents other Japanese steelmakers in iron ore negotiations.

作为日本最大的钢铁企业，新日铁传统上代表日本钢铁业出席每年的铁矿石价格谈判。

Yet, the stranglehold which work has had on the social security service has been increasingly loosened over the years.

第一段：先提出社会赋予工作的价值在传统上一直与个人主义紧密联系在一起，因此对社会保障的发展产生了负面的影响。

In tradition, subsumption is the most important technique in law applying, especially in the view of law positivism.

传统上，特别是在法律实证主义那里，逻辑涵摄在法律适用中是其核心技术。

Traditionally, the major employers of actuaries have been life insurance companies, superannuation funds and actuarial consulting firms.

传统上，主要的雇主，精算师已人寿保险公司，退休金基金和精算的顾问公司。

According to the targum Onkelos and the targum Jonathan the two personages would have met "in the plain of Mefana, where there was a camp for the king's races"; according to Flavius Josephus, in the Valley of the King, that is, near the pool of Siloam.

犹太传统上认为那个相遇地点是耶路撒冷。

Traditionally, Tarragon is used to flavor such things as vinegar, relishes, pickles, mustard, and other various sauces.

传统上，龙蒿是用来味道像醋，津津乐道，酱菜，榨菜等各种调料。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。