传统上

But network economy has the characteristic that is different from hypostatic economy, wait like sex of high fluidity, instability, high risk and tall speculation, its characteristic considers on superintendency means, for example the principle of an essential sex of policy of the taxation on the tradition is apanage principle, but in Internet in fictitious world, individual income tax is asked for by who with respect to existence problem.

但网络经济具有不同于实体经济的特点，如高度流动性、不稳定性、高风险性和高投机性等，在监管方式上考虑到其特殊性，例如传统上税收政策的一个根本性原则就是属地原则，但在互联网虚拟世界中，个人所得税由谁来征就存在问题。

A country in the Apennines near the Adriatic Sea. It is surrounded by Italy and is the world's smallest republic. According to tradition, it was founded in the fourth century a.d. and has succeeded, with a few brief interruptions, in maintaining its independence because of its relative inaccessibility.

圣马利诺：世界上最小的共和国，位于亚平宁山脉靠近亚得里亚海沿岸，周围被意大利环抱，传统上认为它建于公元 4世纪，并且因为它相对难以接近，而成功地保持了独立，有几次短暂地失去独立。

But traditionally, dates are eaten as a direct connection to the time of Mohammed and the oases in the Arabian desert from which Islam emerged.

但传统上，枣的吃法都是与穆罕默德的时期以及出现伊斯兰教的阿拉伯沙漠上的绿洲有直接关联的。

This dissertation contributes to the knowledge of ASEAN-EU relations by highlighting the conclusions as follows. 1. ASEAN-EU Relations are basically asymmetric. 2. Both bilateralism and multilateralism work as mechanism in ASEAN-EU relations.

通过对上述内容的梳理，本文认为东盟与欧盟经济政治合作虽然对双方意义重大，但是由于双方历史、经验和传统上的巨大差异，双方合作的政治意愿都没有强大到足以弥补观念上的差距。

Every kinds of technique including complex technical process and under the development, such as the polish, carving,chromatically, blowing carry down from generation to other generation cross the centuries.

波希米亚地区玻璃的起源于公元一世纪和二世纪，并且建立在著名的历史传统上，复杂的工艺流程和在开发的诸如磨光、雕刻、上色、吹制等各种技艺上非凡的技巧历经世纪代代相传。

Digitaria has been traditionally divided on the nature of the spikelet hairs, which may be clavate, capitate, verrucose, or with crooked tips.

Digitaria在小穗毛的性质上传统上裂，可能是棍棒状，头状，瘤状，因为好放大被要求看这些特征，在总状花序上的小穗的集团是对鉴定的一个更实际的帮助。

And take Tibet related issue as an example, as long as early of the 13th century, Tibet became an indiscerptible part of China in terms of administration, not mention that even before that Tibet became a part of Chinese culture and nation in terms of its own historical and culture traditions.

比如说西藏问题，早在13世纪，西藏就在行政上成了中国不可分割的一部分，公平的说，在这之前，从历史文化上和传统上，它也是中华文化的一部分，中华民族的一部分。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Blurbs are brief texts traditionally displayed on book covers, and nowadays also on the Internet, which provide information about a book to potential readers.

国外英文书籍推荐广告传统上是印在书籍封套上，但现在也出现在网页上，目的是为读者提供书籍的信息。

Celebrities discover Muks A Notting Hill boutique picked up the brand and within a month celebrities and fashionistas worldwide were sporting examples from the fabulous Muks Mukluks range.

Muks名声大震一家大山专卖店获得了商标并且在一个月中来自传统上的Muks长筒靴名声和流行成为了传统运动的标例代表在全世界范围内，事实上，Kate Moss 是Muks最早的订户之一并且此后，Chloe Sevigny，Erin O'Connor，Milla Jovovich ，Katherine Heigl，Rachel Weisz 和一些其他名人也发现了Muks自由自在的舒适和Muks的时尚风格。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失