传统上

Various people including Charles Hapgood and Erich von Daniken considered this as a sign of the discovery of the continent of Antarctica many centuries before the traditionally accepted date, and even as a proof for the presence of extraterrestrial civilizations, which were supposed to have drawn the original map.

不同的人，包括查理斯和冯丹尼肯认为这是比传统上承认的日子早许多世纪就发现南极大陆的标志，正巧是证明存在着地外文明，是他们绘制了最初的地图。

Audio applications traditionally had the problem that they were often written for specific hardware and therefore very platform dependent.

音效应用程序传统上所面临的问题是：它们通常是为了特定的硬件而撰写的，因此具有很高的平台相依性。

On Labor Day, the traditional opening of the general election campaign, I went to Harry Truman's hometown of Independence, Missouri, to rally working people to our cause.

劳动节在传统上是总统大选开始的第一天，我去了哈里。杜鲁门的家乡密苏里州的独立城，发动劳动人民支持我们的竞选。

Traditionally, on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomeloes together.

传统上，在这一天，中国的家人和朋友将聚在一起欣赏明亮的中秋月，在一起吃月饼和柚子。

Traditionally on this day, Chinese family members and friends will gather to admire the bright mid-autumn harvest moon, and eat moon cakes and pomelos together.

传统上在这一天，中国的家人和朋友将聚集在一起欣赏明亮的中秋月饼，吃月饼和文旦在一起。

Traditionally retailing in a glass bottle, the company introduced the squeezable headstand format in Spring 2007 in order to enhance consumer convenience.

传统上，一个玻璃瓶，零售，公司介绍了2007年春季有弹性倒立格式，以提高消费者的便利。

Spring Break is traditionally a time for US college students to indulge in serious hedonism.

传统上春假是美国大学生尽情沉迷于享乐之中的时候。

This is a "Group of Death", and England and Argentina are a pair of hereditary rivals.

这是一个"死亡之组"，英格兰和阿根廷是传统上的一对冤家。

Years after the appearance of the first moving pictures, the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.

第一部电影问世后不到70年，英雄崇拜就彻底转变成名人崇拜了。电影起源于19世纪末，人们传统上认为1899年是电影诞生之年，此句的意思是在20世纪60年代末人们崇拜对象的转变就完成了。

Less than seventy years after the appearance of the first moving pictures,the shift from hero-worship to celebrity-worship was complete.

电影起源于19世纪末，人们传统上认为1899年是电影诞生之年，此句的意思是在20世纪60年代末人们崇拜对象的转变就完成了。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。