传统上

Traditionally,Yacc and Lex is a pair of tools to be used to facilitate writing compilers.In its non-compiler oriented applications as described in this paper,they are used to implement the translation between a program′s runtime internal data structure adn a static external store in a disk file form to catch the internal data structure.

传统上，Yacc和Lex是作为一对用来帮助实现编译器的工具，本文描述了二者在非面向编译器的应用中，它们是如何被用来实现把一个程序运行环境中的内部数据结构和以一个磁盘文件的形式出现的用来保存内部数据结构的静态外中存储之间的相互转换。

When donating a car to charity, a taxpayer traditionally was allowed to deduct the fair market value.

当捐赠一辆汽车作慈善用途，纳税人在传统上被允许扣除的公平市场价值。

The company, which acquired FAO Schwarz in May, traditionally has operated from stand-alone locations that range in size from 30,000 to 50,000 square feet.

该公司收购了5月，传统上由粮农组织施瓦兹站经营独立的位置，在尺寸范围从3.0万到5万平方英尺。

Americans traditionally distrust strong central government and champion a federalism that distributes powers to state and local governments.

美国人传统上不信任强大的中央政府，他们拥护联邦制将权力分配给州和地方政府。

Traditionally, people should fetch spatial information by maps.

中文摘要传统上，空间资讯的主要来源为纸张地图。

He is traditionally considered to be the forebear of the Arabs.

他传统上被认为是阿拉伯人的祖先

On the basis of molecular data, Gaultheria is not a member of the tribe Andromedeae in which it was traditionally treated but is in a tribe of its own, Gaultherieae, along with other related genera.

最近的分子系统学研究认为，白珠树属已经不再属于传统上的越橘亚科的綟木族，而是与一些相关属组成了白珠树族。

Although the countryside has traditionally been more volatile and less governable, Beijing is far more concerned with stability in the cities, where the economic and political centres of gravity are located.

尽管在传统上而言，农村更为动荡、更不好管理，但中国政府更关心的是作为国家经济和政治重心的城市的稳定。

Traditionally, farmers drank grappa to salve their workday aches and also to keep themselves warm in the evenings as heating was scarce.

传统上，农夫饮格拉巴酒是为了消除一天劳累下来的酸痛，同时也可以在夜晚暖身体，要知道当时的供暖设备还非常希罕。

One of the 12 Minor Prophets of the Old Testament, traditional author of the Book of Habakkuk.

旧约》中十二小先知之一，传统上认为是〈哈巴谷书〉的作者。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。