传统上

Traditionally, solicitors undertake work such as conveyancing (see Unit 40), and drawing up contracts (see Unit31-41) and wills.

传统上，律师从事诸如财产转让事务（见14单元），合同和遗嘱起草（见31-41单元）的工作。

In the dim past, according to tradition, Corea was one of the civilized nations of the far East.

传统上，朝鲜过去是东亚一开化国度。

A pikelet is similar to a crumpet, but much thinner and sometimes irregularly shaped. But the meaning of pikelet varies: in some regions of Britain it traditionally refers to a crumpet, muffin or other teacake.

另一种常见点心pikelet与crumpet很类似，但是前者要更薄且形状不太规则（pikelet的含义在不同英联邦国家也不尽相同：在英国的一些地区此词在传统上指代crumpet、muffin或是其他的茶点。

Traditionally, bigger marine satellite antennas had cumbrous weight and complicated cable installation problems.

传统上，更大的海洋卫星天线的累赘重量和复杂电缆安装的问题。

Traditionally, women would curtsey for those of senior social rank just as men would bow. Today this practice has become less common.

传统上，女性会向社会地位高于自己的人行屈膝礼——今天这个习惯已经不太常见了。

The Quai d'Orsay is instinctively pro-China, pro-Russia, pro-Germany, anti-British and anti-American," said one adviser before the election."

凯道赛码头（法国外交部附近地名，此处指代法国外交部，法国外交政策）传统上的亲中、亲俄、亲德和反英、反美将使得他在将来不得不采取强硬措施进行压制，使取得控制权。

Traditionally it is regarded as one of the seven "deadly" sins.

传统上，其被认定为七宗罪之一。

It is traditionally a full-skirted gown reaching at least to the ankles, made of luxurious fabric, delicately and exotically trimmed. Most versions are cut off the shoulder with decollete necklines.

传统上的舞会礼服是一种全裙礼服，至少要达到脚踝，由豪华布料制成，并且优雅极富异国情调的修饰和缝接。

The traditional way to express this, is the "denomination."

传统上，这是以"宗派"来加以表达的。

The shareholder loan was a particularly efficient means of repatriating cash out of China, since the ability to declare dividends is often constrained by China's traditionally strict accounting rules requiring the deprecation of buildings, which in turn suppresses accounting profits.

股东贷款是将现金汇出中国的一个极其高效率的方式，因为中国传统上严格的会计规定，通常会限制派息能力。中国的会计规定要求对建筑物折旧，这进而会影响企业的会计利润。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失