传统上

Ice House Street, traditionally Hong Kong's equivalent of Wall Street, was so named because of the ice-filled warehouses located there during the clipper ship era, awaiting cargos of furs, ginseng, and other perishable items shipped in from the New World and elsewhere.

雪厂街在传统上相当于华尔街，因在航海时代为冰库所在地而得名。那时，从新大陆和其他地方舶来的皮草、人参和容易变质的货物都存放在雪厂街的冷库里。

However, magnesium alloys have poor formability due to the hexagonal close-packed crystal structure.

但是，镁合金大多具有密排六方结构，传统上一直被认为是一种难以塑性变形、压力加工成形性能差的金属材料。

In the paper, the fiber length, coarseness, curl degree and distribution are used to describe the fiber characteristics.

传统上，纤维形状的测量很大程度受样品制备和数据分析中人为因素的影响。

Sarcopterygians are a group of prehistoric fish which are traditionally classed as lobe-finned fishes, which in the real world include the modern day lungfish and the coelacanth, Latimeria.

肉鳍四脚鱼是历前鱼类的一种，传统上把它归入圆鳍鱼纲。真实世界里的圆鳍鱼有肺鱼，腔棘鱼和矛尾鱼。

These people, known colloquially as bushmen, traditionally make their livings by hunting and gathering.

他们通常被称作布须曼人，传统上群居并以打猎为生。

Monks here are tr a ditionally h e ad ed a protest starting with the British coloni ali s m and later military dictat o rship .

这里的和尚传统上一直反对英国的殖民统治及军事独裁。

Traditionally, computational linguistics was usually performed by computer scientists who had specialized in the application of computers to the processing of a natural language .

传统上，计算语言学通常是把对自然语言处理作为计算机特殊应用的计算机科学家所进行的工作。

The vector control is the most effective method to prevent and control DF.

控制媒介伊蚊是防治DF最有效的方法，但传统上控。。。

Conventionally, marketing is seen as an important business function.

传统上，营销被看作是一项重要的商业功能。

In the liquid crystal display industry, alignment of liquid crystal is done by conventionally rubbing method.

在液晶显示器工业中，传统上液晶的配向是以摩擦配向的方法完成的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。