传统

On one side, it criticizes the traditional way of value view education in our country including the critique to dualistic-opposition method, the rejection to formalism method and the sublating to indoctrination method. On the other side, it argues the application of value view education including both drawing lessons from traditional persuading methods, model demonstration method, edification method, self-cultivation method and applying to the dilemmatic story method, character-acting method, value-clarifying method.

最后，对价值观教育方法的运用进行了分析，一方面，对我国传统价值观教育方法进行了检讨，它包括对非此即彼二元对立方法的批判，形式主义方法的拒斥和灌输方法的扬弃；另一方面，论述了我国价值观教育方法的运用，它既包括对传统的说服教育法、榜样示范法、陶冶教育法和自我修养法的借鉴，又包括对两难故事法、角色扮演法和价值澄清法等新方法的运用。

On the other side, it argues the application of value view education including both drawing lessons from traditional persuading methods, model demonstration method, edification method, self-cultivation method and applying to the dilemmatic story method, character-acting method, value-clarifying method.

最后，对价值观教育方法的运用进行了分析，一方面，对我国传统价值观教育方法进行了检讨，它包括对非此即彼二元对立方法的批判，形式主义方法的拒斥和灌输方法的扬弃；另一方面，论述了我国价值观教育方法的运用，它既包括对传统的说服教育法、榜样示范法、陶冶教育法和自我修养法的借鉴，又包括对两难故事法、角色扮演法和价值澄清法等新方法的运用。

Project Summary: DLB pumps not only possess all the advantages of DL series of vertical multi-level centrifugal pumps which are traditionally used in the world , but also adopts the newly-invented patent technology of "dismountable" and "high-efficient", which has solved the three problems traditional pumps have.

项目主要内容：DLB水泵一方面保留了当今世界传统使用的&DLB系列立式多级离心泵&的全部优点，另一方面采用创新发明的&便拆&和&高效&两大专利技术，一举彻底解决了传统的DL泵一直存在又无法解决的三个老大难问题，使DLB泵成为具有三大新特点的更新换代产品。

However, Japanese designers are more prefer to symmetric distribution rather than the dissymmetric pattern of the European constructivism, as the core symmetry is one of the components of the Japanese traditional designing. Consequently, they modulated the European constructivism by adding some of the simplified symbolic patterns, which are parts of the traditional designing, i.e. patterns of grass, animals and floras etc. into the Japanese constructive designing.

但是， 日本设计家更加喜欢对称化的布局，而不是构成主义非对称化的方式，中轴对称是日本长期的传统设计的组成部分之一，因此日本的设计对欧洲的构成主义进行了调整，把传统设计中一些简单化的象征性图案，比如花草、动物、植物纹样等等，都加入到日本式的构成主义设计中。

On the third chapter,we discuss the reasons that Jiao Shi Yi Lins special format takes shape from three parts,the tradition of divinatory symbols transformation and divination in verse,as well as the affect of poems form of four characters.

第三部分着重从卦变的传统、以韵语为占的传统、古代诗歌体式对《焦氏易林》四言体的影响三个方面探讨了《焦氏易林》特殊体式形成的原因。

This shortens the distance between theoretical triggering value and practical value and thus unifies the situations in McDonald and Siegel (1986), Dixit and Pindyck (1994), Boyarchenko (2004). Forth, the idea of dynamic real options is introduced in order to overcome the drawback of static assumption in traditional theory.

第四，针对传统实物期权隐含假设投资前后市场条件不变的静态缺陷，引入动态实物期权的思路，并以实物期权的持有成本为例建立了相应的模型，发现持有成本和跳跃因素共同影响触发价值，甚至可能使触发价值下降到低于传统NPV原则下的触发价值。

By study of Confucian c lassics and the new bureaucrat selection system based on it,the leading power in social order is brought into the feudal royal political power structure.In the political cooperation relationship between central power and the local social or der which was built through a kind of culture flavour,the biggest beneficiary un doubtedly are the leader stratum,who have traditional culture and economic power .

通过经学以及以此为基础的新的官僚选拔体系，社会秩序中的领袖力量被纳入皇朝的政治权力结构之中，由经学这样一种明显具有文化传统色彩的政治通道而建构起的皇朝与地方社会秩序的政治合作关系中，其最大的受益者，无疑是那些有着文化传统和经济势力的地方社会的领袖阶层，即地方豪族。

In addition, financial support cannot ensure the preservation of cultural traditions and it needs the whole nation's consciousness. What's more, not all traditions are needed to be reserved; people should distinct essential from draffy.

一个国家的文化传统不一定主要保存在主要城市，在大城市可能有很多的博物馆，古迹等等，比如古代的皇宫，但是文化传统还包括流传的思想、风俗等等，这些可能在一些次要城市或者农村能够更好的保存，因为大城市受到全球化的影响。

Conventional esophago gastro duodenoscopy can disclose a lesion only when it presents as a protuberant mass, an ulceration or when there is significant discoloration. When an early esophageal squamous cell carcinoma or dysplasia, frequently lacking such changes, is confronted, conventional endoscopy usually fails to detect it.

传统消化道内视镜只能发现有突出肿块、溃疡或明显黏膜颜色改变的进行性食道癌病徵，对於无上述变化与症状的早期食道鳞状细胞癌(squamous cell carcinoma， SCC)则不容易以传统内视镜的检查方法诊断。

However, because of being prompted by egoistical motives, being misled by treasonable forms of political testing, lack of strict and clear laws and powerful supervisory system, and there are some defects in our government economical function.

然而，由于利己动机的驱使、不合理政绩考核方式的误导、严明的法律和健全的监督机制的缺乏和传统理论与传统计划体制的影响，我国政府经济职能还存在着缺位、越位和错位以及职能执行方式不完善等缺陷，产生了政府宏观调控受挫，市场调控作用不能发挥，权力经济、寻租行为和贪污腐化现象不断滋生等问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。