传统

Acknowledging unpremeditated coprincipal is bound to cause drastic impact on the traditional joint crime system. Although opposing negligent coprincipal can preserve "legality" of the traditional joint crime system, a considerable portion of criminal liabilities caused by joint negligence cannot be reasonably explained under the seemingly perfect system.

肯定过失共同正犯，必然会对传统的共同犯罪制度造成极大的冲击；否定过失共同正犯，固然能够维护传统共同犯罪制度的&合法性&，但是相当一部分由于共同过失导致的犯罪现象却无法在这种看似完备的体系内得到合理的诠释，试图在理论上为追究共同过失行为人的刑事责任奠定充足的根据，更显得捉襟见肘。

Accordingly those companies have changed their production from costuming to art ware and present which opened the market of Nanjing's velvet with carved patterns leading to more protection and development.

近年来由于市场狭窄和经营理念的陈旧，这种珍贵的传统手工艺术面临着失传的境地，南京工业大学赛扶团队的项目就是围绕着天鹅绒的保护与开发展开的，队员们积极主动的与各礼品公司和云锦开发公司联系，借用云锦的发展模式把天鹅绒进行企业转型，从传统的做为衣服面料发售，转为开发工艺品和礼品，激活了雕花天鹅绒的市场，从而更好地对其进行保护与开发。

This paper is based on the traditional value type recoil counterrecoil mechanism .

本文以传统的活门式驻复进机为背景，在传统的活门式驻退复进机基础上进行改造，实现数字化火炮反后坐装置控制。

Although the cymbalo is a foreign instrument, it has gradually entered into the matrix of the Chinese traditional culture through long-time development ,reform and practice. The technique of expression and skill of the cymbalo can all show the style of Chinese traditional characteristic.

扬琴虽然作为外来的一种乐器，但经过长期的发展演变与改革实践，它己逐渐融入中国传统文化的母体中，无论在表现手法还是演奏技巧上都会折射出具有中国传统特色的风格面貌。

The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.

举行的Alexandrians作为坚定的任何天主教徒传统的规则信仰，至少在理论上，但他们超越传统，让自己的猜测，使& Hypotyposes &的克莱门特已几乎完全失去了对帐户的错误的地方发现了他们，奥利的作品属於禁止教会，但其作者的生活居住的圣和死亡后不久， Decian迫害，苦难，他经历了它。

The Alexandrians held as firmly as any Catholics to tradition as the rule of faith, at least in theory, but beyond tradition they allowed themselves to speculate, so that the "Hypotyposes" of Clement have been almost entirely lost on account of the errors which found a place in them, and Origen's works fell under the ban of the Church, though their author lived the life of a saint, and died, shortly after the Decian persecution, of the sufferings he had undergone in it.

该alexandrians举行牢牢任何天主教徒的传统，法治的信念，至少在理论上，而是超越传统，让自己的猜测，使& hypotyposes &克莱门特已几乎完全失去了对帐户的错误都发现一个地方和他们渊源的作品，属于禁止的教堂，虽然他们的作者居住生活的圣人，死了，不久后decian迫害的苦难，他经历了它的雇员。

Deontological doctrine for the relationship between virtue and intelligence.

在人才培养的模式上，既有以儒家道义论为代表的，以德性为起点和归宿的德智统一论的传统，又有以墨家功利论为代表的以智为起点和归宿的德智统一论的传统。

Nevertheless,due to the respect of the traditions of the West for the lin guistic norms and logical determinativeness,the word"being"has been raised to the height of the th ing -in -itself of the world and real substance and thereupon,it has got the dual meanings of"be"as a link verb and"exist"as a transitive verb,thus embodying the unity of the logos spirit and the nous spirit in the w.

西方哲学自古希腊以来的一个核心概念Being的原始含义固然是一个逻辑系词&是&，但由西方传统对语言规范及其逻辑确定性的尊重使这个词上升到了世界本体和真正实体的崇高地位，从而使它带上了系词&是&和动词&存在&的双重含义，体现了西方文化中逻各斯精神和努斯精神的统一，这是中国古代以农业为本的文化传统所难以理解的文化现象和语言现象。

On the contrary, the traditional Western philosophy formed the dichotomic thinking of the subject and object, and the developed theoretical thought made traditional Western philosophy has obvious meaning of epistemology.

传统西方哲学经长期的逻辑演变形成了&主客二分&的思维方式，理论思维的发达使传统西方哲学具有明显的知识论色彩。

As important industrial chemicals, dihydroxy alcohols are applied for many fields, classical dihydroxy alcohols include l,4BD0, diglycol, NPG, 1,3PDO, HDO and so on. MPO is a kind of new dihydroxy alcohols. Because of its unique molecular structure, 2-methyl-1,3-propanediol is instead of classical dihydroxy alcohols gradually. So MPO has huge market foreground.

二元醇类作为医药、涂料工业的重要中间体应用非常广泛，传统的二元醇有1，4-丁二醇(1，4BDO)、二甘醇、新戊二醇、1，3-丙二醇(1，3PDO)、己二醇等。2-甲基-1，3-丙二醇是一种新型二元醇，由于其独特的分子结构使其在很多方面正逐渐取代传统二元醇，有很大的市场前景，但国内尚无完整地生产工艺。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了