传统

Chinese Confucian、 theorist and morals of china traditional have deeply infiltrate in Liangshiqiu's idea system, but the classicism idea of west especially babied idea tally with china traditional idea to provide the system for liangshiqiu's literature criticize in mutual effect of china 、 west mind .

中国传统的儒家、理学和道家思想都深深渗透到了梁实秋的思想体系之中，而西方的古典主义思想尤其是白璧德思想与中国传统思想相契合，为梁实秋的文学批评思想提供了体系。

However, scholars have often concentrated on the reproduction of poetic forms, metrical patterns, and similar aspects of Li Bais poetry at the linguistic level; and seldom touched upon its influences on western culture and literature at the cultural level.

李白诗歌蕴涵丰富的中国传统文化，集儒、释、道等多种思想于一身；题材广泛，在意象的选择和安排上更是带有鲜明的个性。通过英译，李白诗歌中的中国传统思想、题材、意象等方面对西方文学文化产生的影响，是中国古典文化西传的重要成果之一。

The factors, the spirit of Ferdinand Bac courtyard, the Mediterranean traditional culture, the way Chucho Reyes mastered the color and the Mexican traditional culture had been integrated into his own philosophy. And Luis Barragan had expressed them by his own poetical design language. Key Word: Luis Barragan, Formation of design philosophy, Mexican culture

费丁南德·贝克庭院的精神，地中海传统文化，瑞斯对色彩的理解，墨西哥传统文化等诸多的因素均被巴拉干融合在自己的设计思想当中，并以其自己的设计语言诗意的加以表达，形成自己独特的设计思想。

And what he says " belletristic ", it is common actually the traditional literature on constant meaning -- and traditional literature, it is to be equal all the time at mainstream literature.

而他所说的&纯文学&，其实就是俗常意义上的传统文学——而传统文学，一直是被等同于主流文学的。

The results show that the porosity of the membrane prepared by ScCO_2 induced phase separation is higher than that prepared by conventional method;the membrane structures are significantly influenced by the process parameters;compared with the conventional immersion precipitation phase inversion,ScCO_2 induced phase separation process can effectively avoid the formation of macrovoids at suitable operating conditions;during depressurization process,the great differences in the effect of depressurization time on membranes structure for various polymer materials result from that the speed of CO_2 gaseous nuclei escaping from membrane substrate can not keep the pace with the outer depressurization rate.(2) The tendency that the interaction parameters affect the binodal curve position is illustrated by changing the interaction parameters in reasonable ranges.

研究结果表明：与传统方法相比，采用ScCO_2诱导相转化法可获得更高的膜孔隙率；通过改变操作参数可对膜的结构进行调控，且操作参数对膜结构的影响与铸膜体系的自身性质也紧密相关；在适宜的操作条件下，ScCO_2诱导相转化法能有效避免采用传统的浸入沉淀相转化法制膜时易出现的大空腔结构；泄压过程中CO_2气核从聚合物膜基体中逃逸的速度能否与膜基体外部的泄压速度保持同步，是泄压时间对不同材质膜结构影响截然不同的根源所在。

This study indicates the measures of bioclimatic design of the traditional residences is necessary and feasible.

浙西传统民居的设计者在采用某些气候设计措施后，延长了室内的舒适时间，提高了室内的舒适程度，表明传统的气候设计措施在现代民居的设计中有必要传承与拓展。

The latter three strategies are new and also the paper's three innovative points. First of all, appeal the law to prohibit reversed payment, unify this with the BOLAR exception, and promote the drugs into the market as soon as possible. Secondly, put the public health, medicine patent and the IPRs protection of traditional knowledge and the genetic resources together. Through giving the traditional knowledge and the genetic resources IPRs protection to treat the developed countries' medicine patents, they can settle the public health crisis. Finally, the legal mechanism of Prior Consent is a new strategy that Brazil proposed for the purpose of protecting the public health, which divides the examination of patent applications for pharmaceutical products and processes between two federal agencies, National Institute of Intellectual Property and National Sanitary Supervision Agency. ANVISA has the obligation to render the final decision, granting or denying a patent.

其中前四种措施是国际社会上一直以来倡导的主要措施，后三种是新的解决公共健康危机的法律措施，其创新点在于：第一，呼吁将禁止反向支付纳入法律，并与BOLAR例外相结合使用，促进仿制药品的尽快上市；第二，将公共健康、医药品专利以及传统知识和遗传资源的知识产权保护三者紧密相连，通过对传统知识和遗传资源予以知识产权保护来应对发达国家的医药品专利；第三，&事先同意&法律制度是巴西提出的一种旨在保护公共健康，应对医药专利的新的法律制度，该制度规定凡是涉及医药品专利的申请都必须经过国家知识产权局和国家公共卫生监督局的公共审查，并且国家公共卫生监督局有是否授予专利的最终决定权。

But the shocking thing about Haarp isn't that it's a boondoggle (it's actually pretty worthwhile) or that it was spawned by a military-industrial- petrochemical -political complex (a hallowed government tradition).

但Haarp计划令人震惊之处不在于它像是一个&打水漂投资&（Haarp实际上物有所值），也不在于Haarp需要军工、石化、政治的多重参与（神圣政府传统（这里应该是指美国政府合作的传统——译者注））。

Photonic crystal fiber is superior to conventional optical fiber, and it improves the efficiency of some original optical devices. It will become an important buckstay of optical devices in place of conventional optical fiber.

光子晶体光纤有着传统光纤无法比拟的优越性，极大地改善原有某些光学器件的性能，它将在很大范围内取代传统光纤成为光学器件内的一个重要的支柱。

During the period of the activity of reforming the traditional calendar, Xing Yunlu only reformed the calendar according to the calendar idea established in his book Gujin Lüli Kao (GJLLK, Investigation into Harmonics and Calendrical Astronomy from Antiquity to the Present, c.1600). Combined with the analysis of Xing Yunlu's eclipse records collected from the Mingshilu (True Records of the Ming Dynasty) and Mingshi, we pointed out that Xing Yunlu's had not made ultimate improvement to the traditional calendar in his activity of calendar reform.

结合对邢云路在钦天监参预改历活动中预报日月食记录精度的分析，指出：以邢云路为代表的传统历法家在钦天监进行的历法改革总体来说起色不大，除在个别月食预报以及日食食分的预报结果上好于《授时历》的预报结果外，其他预报结果的精度均不如《授时历》，而且从总体上看邢云路新法的水平还不如当时行用的《大统历》，尤其是邢云路预报天启元年四月朔(1621年5月21日)日食出现差错而宣告了他依据传统历法进行改历努力的失败。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失