传统

During the construction of Chinese hermeneutics, we have to consult Western hermeneutic theories as academic references. Besides, a sufficient understanding and employment of subjects developed during the history of Chinese studies of interpretation, such as the annotative study of Zhang Ju, Xun Gu (text-based semantics), textology and bibliography, is necessary to construct hermeneutic theories based on the interpretation tradition of China.

在中国诠释学的创建过程中，我们一方面要借鉴西方诠释学的理论，以其作为学术参照，另一方面要从中国诠释传统的实际出发，对于在中国诠释历史中所形成的章句之学、训诂学、考据学、目录学等学科有充分的认识和使用，从而创建出立足于中国诠释传统的诠释学理论。

A core employment market based on modern information and communications technology and human resources management can fundamentally overcome the shortcomings of traditional employment market, in which the problems of imbalance in the relationship between employers and employees are antagonistically alleviated by independent trade unions and other similar means.

一个建立在现代信息通讯技术和人力资源管理上的核心就业市场可以从根本上解决传统就业市场的缺陷。传统就业市场上雇主与雇员之间关系的不平等问题由独立的行业协会和类似方式来敌对的方式来缓解。

Methods Fifty-six patients with aponeurotic cysts in wrist were divided into two groups, the control group: 33 patients accepted conventional aponeurotic cyst′s resection, the experimental group: 23 patients accepted the same operation along with methylene blue staining technique.

方法将56例腕部腱鞘囊肿患者分为实验组23例和对照组33例，实验组在传统腱鞘囊肿切除术的基础上，术中运用美蓝染色技术，对照组则接受传统腱鞘囊肿切除术。

Likewise we reject human traditions, even if they be adorned with high-sounding titles, as though they were divine and apostolical, delivered to the Church by the living voice of the apostles, and, as it were, through the hands of apostolical men to succeeding bishops which, when compared with the Scriptures, disagree with them; and by their disagreement show that they are not apostolic at all.

传统的男人，同样我们拒绝人的传统，即使他们被贴著大唱高调的头衔，好像他们的神和apostolical ，交付给教会所住的声音，使徒们，而且，因为它被通过手中对apostolical官兵接替主教，其中比较会念经，不同意他们，并通过他们的分歧表明，他们不是使徒都没有。

The are i sl am ic - fuedam ental i sm m ovem ent di d notpred any reaiStic aPPrOaches to change the reality Meanwhile, lttnde 1s1amic poihcs ed M sacrd, advocates," based on lslamismand Pthctice with weStem apProaches". thus, seperate the cultura1 andpecal bohon and economic develOPmen1, whch is areng eventheofctical1y.

然而，由于它未能提出任何改变现实的切实可行的措施，对于改变现实无能为力；同时它将伊斯兰政治，文化传统神圣化，主张以&伊斯兰为体西学为用&充全割裂了政治文化传统与经济发展的关系，介邵ilL讲山是错误的。

In this article,we analyzes the effect of family culture in the management of family enterprise:on one hand, family culture plays an assignably positive role in the economic life of traditional society,constitutes the main culture foundation of the competition of a family enterprise;on the other hand,the inherent characteristics of the family culture such as an.

本文分析了传统家族文化在我国家族企业管理中的作用：一方面，家族文化在传统社会的经济生活中发挥了不可忽视的正面作用，构成家族企业竞争力的主要文化根基；另一方面，家族文化固有的宗族性、封闭性等特征也成为家族企业进一步发展的主要障碍。

The ecological ethics changes the traditional ethics' narrow function which mediate the relation between the individual and society, the individual and others, and the associable behavior, it also breach the limitation of the traditional ethics on the "sustainable development".

生态伦理学的提出，改变了传统伦理学那种自发的，只是调节个人与社会、个人与他人之间关系和交往行为的狭隘功能，也冲破了传统伦理学在&可持续发展&问题上的局限性。

Starting on the difference between traditional drawing and design drawing, this article mainly discusses how modern design drawing can shake off the astriction of traditional drawing and it trys to explore a closely combined form between design drawing and modern design art.

本文从传统素描与设计素描的区别着手，探讨设计素描如何摆脱传统素描的束缚及其与现代设计艺术教学紧密结合的方法。

Based on consider hereinbefore, this dissertation discusses several aspects on the problem of the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources as follows:①reviewed entirely the origin and evolvement of the concept "sustainable development", stated and commented the study status in queue on"sustainable development"around national and international range, thorough discussed the science connotation about the concept "sustainable development";②looked back and commented across-the aboard some furthest basic concept and proposition related to groundwater resources, put forward self opinions on a few existent mistake points of view and chaos understandings;③expatiated entirely on the content and meaning of the theory of changeable groundwater resources system, contrast with the traditional methods of groundwater resources calculation and evaluation, combined example to show the application of this theory;④thorough analyzed the difficult and complexity to forecast the groundwater resources, fully stated the traditional methods of groundwater resources forecasting, pointed out the characteristic and applying condition of these forecasting method, introduced the main ideas and methods of wavelet analysis developed recently, and the MATLAB software be known as the fifths era computer language, and its accessory wavelet analysis toolbox, applied these methods and tools to analyze the groundwater dynamic curve, adopted the B-J method and Morte-Carlo method, combined with the theory of changeable groundwater resources system, discussed the new view on the forecast of groundwater resources;⑤synthetically analyzed the characteristics and limitations of the present all kind of groundwater manage model, combined mathematical programming, mathematical statistics, random process and the theory of variation system of groundwater resources on the unite optimum attempter of surface water and groundwater, emphasized how to make the model more nicety, more simple, more practicality;⑥analyzed the inside condition and outside condition to assure the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources, the inside conditions are the follows: correct resources idea, scientific methods of resources calculation and evaluation, credible forecast methods of resources, exercisable measures of resources management, the outside conditions are the follows: the development idea of high layer, the transform of manage system, the matched policy and rule of law, the adjusted of economy lever, the improve of cultural diathesis, the boosting up of water-saving consciousness and detail measures, the control of population rising, the prevention and cure of water pollute, the renew and rebuild of ecology;⑦scan the sustainable and optimum exploitation of groundwater resources from the high level of metagalaxy, earth system science, and philosophy;⑧point out the more directions on groundwater resources.

它将为制定水资源的可持续发展目标和战略决策提供科学依据，为制定社会、经济可持续发展战略提供理论基础。基于以上考虑，论文主要从以下几方面对地下水资源可持续开发问题进行了比较深入的探讨：①全面回顾了&可持续发展&概念的由来与演变，对国内外&可持续发展&的研究现状进行了述评，并对&可持续发展&概念的科学内涵进行了深入探讨；②对涉及地下水资源的一些最基本的概念和命题进行了全面的回顾和评述，对目前仍然存在的一些错误观点和混乱认识提出了自己的见解；③全面阐述了地下水资源变值系统理论的内容和意义，并与传统的地下水资源计算评价方法进行了对比分析，结合实例具体说明了方法的应用；④深入分析了地下水资源预测预报工作的极端重要性和复杂性，对传统的地下水资源动态预测方法进行了全面的评述，指出了各类预测预报方法的特点及适用条件，对最近二十多年刚发展起来的小波分析技术的主要思想和方法及其应用范围，以及号称第五代计算机语言的MATLAB软件和附带的小波分析工具箱进行了介绍，并应用于地下水动态过程线的分析，采用时间序列中的B-J法，蒙特卡罗方法，与地下水资源变值系统理论相结合，探讨了地下水动态资料分析和地下水资源预测预报的新思路；⑤综合分析了现今各类地下水管理模型的特点及缺陷，将数学规划、数理统计、随机过程等与地下水变值系统理论相结合进行地表水地下水或多水源的联合优化调度，使模型更准确、更实用；⑥对保证地下水资源可持续开发的内部条件和外部条件进行了分析，内部条件主要是正确的资源观，科学的资源计算与评价方法，可靠的资源预测预报技术，可操作的资源管理措施，外部条件主要是高层发展思路、管理体制的变革、配套的政策法规、经济杠杆的调节、人文素质的提高、节水意识的增强及具体节水措施、人口增长的控制、水体污染的防治、生态的恢复和重建等；⑦从宇宙科学、地球系统科学及哲学的高度审视地下水资源的可持续开发；⑧指出了地下水资源可持续开发的进一步研究方向。

By combining the best of the traditional Azerbaijani building tradition with the newest technology, Zira Island will provide excellent living spaces for people, with a minimum usage of resources.

相结合的最佳传统阿塞拜疆建设传统与最新的技术，济拉岛将提供良好的生活空间的人，最少的资源使用率。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失