传统

From the important status of the hue in the woodprint to the effects caused to the tableau by the subjective thoughts of the artists, then to the study of the hue in the balanced impact on the tableau and the use of hue in the traditional woodprint, and last to the analysis of the difference between the hue of the woodprint and the hue of the other paintings, all these are for our better use of these elements of the hue language, and to enable us not to completely lose it which has been part essence of the traditional culture because of our confusion.

从色彩在木版画中的重要地位，到艺术家主观色调对画面的作用，再到研究色彩在画面中的平衡关系和传统木版画中的色彩运用，最后到分析木版画色彩和其它绘画色彩的区别，这一切都是为了我们在今天的木版画创作中能更好的运用这些语言元素；使这些作为传统文化精髓中的一份子，不因我们这一代人的迷茫而遗失殆尽；也希望我们这一代人在利欲薰心的社会转型期，能够从历史的根源性上挖掘深层次的本原，而不被潮流所左右。

Many participation enterprises have demonstrated the independent research and development technology: The Guangdong Mengnalisha ceramics Limited company's most new high science and technology ceramics product ---"the PP board", its thickness only has 5.5 millimeters, had passed on the integrated construction ceramic all functions, but its needed materials were merely the traditional ceramics 1/3, thus has saved raw material amount used greatly, reduced the packing transportation cost; Beijing passes permanently innovates wooden models the technological progress Limited company independent research and development the lumber substitution product match woodware, has the waterproof moisture-proof anticorrosion, the intensity to be high, the turnover number of times many, can recycle, characteristics and so on environmental protection, security; Dalian iceberg group take the technology and the talented person as a backing, makes light highly effective, safe reliable Leng Re, the ecology, the energy conservation, the environmental protection new product with all one's strength, is also the exhibition luminescent spot.

很多参展企业展示了自主研发的技术：广东蒙娜丽莎陶瓷有限公司的最新高科技陶瓷产品———"PP板"，其厚度仅有5.5毫米，具备了传统建陶的所有功能，但其用料仅仅是传统陶瓷的1/3，从而大大节省了原料用量，减少了包装运输成本；北京恒通创新木塑科技发展有限公司自主研发的木材替代产品赛木制品，具有防水防潮防腐、强度高、周转次数多、能回收、环保、安全等特性；大连冰山集团以技术和人才为依托，全力打造的轻型高效、安全可靠的冷热、生态、节能、环保新产品，也是展会亮点。

My thesis focus on Liuyuxi relegated poems, and put them into the special historic development to compare, in order to see his inheritance of the traditional of relegated literature, especially Quyuan's spirit, which persisted in his desire, never regretful with what he had done, simultaneously, to inspect his masterpieces which were beyond the tradition relegated literature when he expressed his worriment ,complaints and rage, according to these details, we can understand a great elite, who was dedicated himself to saving the world and helping the government , was unfortunate to complete his desire, his special living desire, at the same time, we can see a kind of generosity of his, which is proud and independent, despising the trouble and stubbornness, confronting the bitterness, surpassing the difficulties ,in another word to describe it, a kind of charm of human being's courage and lofty.

本论文着重从刘禹锡贬谪诗文的角度把他放在历史发展的长河中来观照，既看到了他对贬谪文学传统的继承，尤其是屈原那种坚持理想、矢志无悔的气节，更看到了他在抒发忧怨、激愤的同时，对贬谪文学传统的超越，从中我们可以洞见一位志在辅时济世、却又命途多舛、历尽坎坷的时代精英的独特的生活理想，可以领悟到一种傲视忧患、独立不移的气概和迎接苦难、超越苦难的情怀，一种坚毅高洁的人格内蕴。

Chest excursion of 25 normal subjects at Louis' angle and xiphoid process were measured with traditional-tape and modified-tape by three physical therapists. The procedures and methods of measurements, either traditional-tape or modified-tape, were standardized.

由三位物理治疗师分别使用传统皮尺和改良皮尺，在鲁易士角和剑突两处，测量25位正常的受试者的胸腔活动度，测量的方法和程序，不论是使用传统皮尺或改良皮尺，都是一致的。

Although he makes his livelihood by singing opera, Alvarez is committed to the music of zarzuela, and after performances in June of Sharpless in Butterfly at the Gran Teatre de Liceu in Barcelona, he will devote himself to Luisa Fernanda (a work championed by Placido Domingo) at the Peralada Festival in the province of Girona in Catalonia.

阿尔瓦莱兹的事业是歌剧，同时，他也在为西班牙传统喜歌剧萨苏埃拉做自己的贡献。6月，在巴塞罗纳里西奥大剧院演出《蝴蝶夫人》中的夏普莱斯之后，阿尔瓦莱兹在加泰卢尼亚赫罗纳省普瑞拉达举办的"西班牙城堡国际音乐节"上献演了传统剧目《露易莎菲尔南达》，他还得到了多明戈的大力支持。

It isa revolution to the traditional theory of instruction and learning. It is even named as "abasic theory to renovate the traditional instruction".

被称为当代教育心理学中的一场&革命&，是对传统教学理论和学习理论的一场&革命&，甚至被誉为是&革新传统教学的理论基础&。

Based on the analysis to the particularity of the cruise missile attacking, a complete recognition method based on the knowledge is developed. A new fractal-based infrared image feature extraction method is presented and the detailed theoretic analysis and implement procedure of this algorithm is submitted and tested in some experiments. With the limitation of the line detection based on traditional Hough transform that the information of the length and the end points of the line is unavailable, a new algorithm which makes use of the accessional strategy based on precognition information is put forward to meet the demand for more information of the line, simulation results show this method is effective. Finally, the whole process of airport target recognition is presented and the result images are also given.

使用分形方法提取目标的特征，在知识指导下，提出了一种基于目标特征模型的降维的形态学分形维数计算方法，对传统分形方法进行了改进，从理论上推证了算法的合理性，并对算法进行了仿真分析；针对传统Hough变换无法获得线段端点和长度信息的局限性，提出了一种基于目标特征先验知识的Hough变换融合策略，通过引入目标先验知识，可以有效地获得直线信息；对信息多而复杂的机场目标采用基于知识的目标识别方法，使用置信度模型实现不确定推理，对目标进行识别判断，将知识贯穿于整个识别过程中，对目标进行了有效地识别。

In fact, CA ecology and political environments arecoordinated in emerge and motivation. Traditional accusatorial action and originaldemocracy are coordinated; traditional inquisitorial action and dictator-type system arecoordinated; modern CA and modern politic systems are coordinated.

实际上，刑事诉讼生态与政治环境保持着共生、互动与协调的生态平衡关系：传统弹劾式诉讼与原始民主政体是协调的；传统纠问式诉讼与专制集权政体是匹配的；而现代刑事诉讼生态与民主宪政体制则极为和谐一致。

He was much influenced by such European composers as Ravel and Stravinsky, but since writing 'Achime' the text of which was taken from the ancient Japanese 'Kagura' or the sacred Shinto music and dance, his interest turned towards finding his own style within the larger framework of the heritage of Asian culture.

他深受拉威尔和斯特拉文斯基这类欧洲作曲家的影响，但自从创作了&Achime&，一部取材于传统日本的&神乐&即专供神道的音乐和舞蹈的作品，他的兴趣转为在传统亚洲文化这个更为广阔的框架内寻找自己的风格。

A new painting way evading Chinese traditional ones may start here, the trial. Through these conceptual works, we can find that Chinese artists gradually step further and further from the fondness for portrait and plot, get rid of the embarrassed state of traditional paintings and separate from the acuminous and logic visional experience.

这样的尝试可能会为中国逃避传统的绘画方式拉开序幕，那么，透过这些概念化的作品，我们可以窥见中国艺术家在最近的几十年中，已逐渐地游离开传统绘画对物象和情节的迷恋，并摆脱了常规绘画的尴尬处境，从中分离出敏锐的、逻辑的视觉体验。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失