传统

At that time, the artistic style of Baroque was in vogue in Europe, while the main artistic feature of Rembrandt was the realism, which is derived from the art of Nederland, and had its unique aesthetic appreciation.

但是，伦勃朗的艺术却是既植根于尼德兰艺术的&现实主义&传统，又有着鲜明而独特的个人审美追求，而且，他的这种审美追求显然在当时没有被人们理解和重视。

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网路作为一种诗歌资源，写一篇关於分析个人诗的「传统」评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

Their strategy was "Modern is the re-interpretation of the past legitimated eclecticism approach."

其「现代乃对过往重新诠释」策略，开放了「折衷主义」取径的合法性，辅以「科学理性」视野分析「传统原则」，使得「传统」已不再是对过往的拟仿，而是一种透过理性原则所中介的现代性经验。

The first three chapters center on those more scholarly universities such as Beijing University and Tsinghua University, and discuss that what vision the kownledge production in these universities had brought about for New Literature, in which the propositions of"tradition/modern"and"Chinese/West"are dealt with.

前三章以北大、清华等学术化取向较为明显的大学为中心，讨论大学有关新文学的知识生产，为新文学提供了怎样的视野，其中涉及新文学中&传统/现代&、&中/西&等诸多命题。

So, is there a brain, your brain, which is not muddled up, muddied by environment, by tradition, by society and all the rest of it?

那么，有没有一个头脑，你的头脑，没被弄乱，没被环境、传统、社会和所有其他这些弄糊涂？

Collection nudges us into the embrace of tradition, enriching our mind and endearing China to the World.

收藏，让我们抚慰[WLC3]传统，感到心灵富足的同时，也在拉近中国和世界的距离。

Outnumbered, outgunned, and outmaneuvered, the Japanese officers and men of the 2d Battalion, 28th Infantry Regiment, 7th Infantry Division, held their positions until they received orders to withdraw.

传统 ，部队的精神，训练以及教义，在面对优势敌军时所表现的过人勇气上都起了作用。

Following the tradition of dragon worship in Chinese culture, and learning from the works of art containing the images of dragon in such folk arts as block-printed Chinese New Year pictures and embroidery, the kite artisans or craftsmen in Weifang have invented the "dragon-headed centipede" of dozens of sections, based on the principle of mechanics and the traditional centipede kite-making techniques.

潍坊的风筝艺人根据我国&尊龙&传统，吸收了当地木版年画、刺绣等民间艺术中有关龙的形象，靠几十节严格按照力学原理系结的&腰子&连缀，在传统蜈蚣风筝的基础上推陈出新，创造出了大型的&龙头蜈蚣风筝&，成为潍坊传统风筝的代表作品之一。

A word of warning - while Annalise's flour blend for cakes and muffins may look "traditional" to you, it is not.

一个警告词-而Annalise的面粉混合的蛋糕和松饼看起来&传统&到你，它不是。

Find birthstone colors of modern, traditional, mystical and Ayurvedic birthstones in this birthstone list.

寻找诞生石色彩的现代，传统，神秘和Ayurvedic生辰在此诞生石名单。

A review of the strengths and weaknesses of the rural nonfarm economy in China and India highlights the potentials and challenges of growth in the sector.

通过中印两国农村非农业经济的优劣势的回顾，我们可以更清楚地看到该部门增长的潜力与挑战。

This is the will of God—your sanctification.

天主的旨意就是要你们成圣。