传统

These change force traditional typographer to seek new business, personalized black-and-white applied as it happens to offer the opportunity that develops new market for traditional typographer.

这些变化迫使传统印刷商寻求新的业务，个性化印刷的应用正好为传统印刷商提供了开拓新市场的机会。

Methods Thirty cases were treated with UBI plus traditiond therapy and the controls (38 cases),with traditional treatment only.

治疗组30例采用UBI加传统疗法，对照组38例单纯采用传统疗法治疗小儿重症肺炎。

This paper explains that traditional material management is unadaptable to the modern shipbuilding pattern from its characteristics,and discusses the aim of shipyard s material management of product oriented as well as its actualizing characteristics from group technology,value engineering,supply chain management and organization system.

本文由传统物资管理的特点说明了传统物资管理与现代化造船模式的不相适应，进而论述了现代化造船模式中产品导向型的物资管理的目标，并从成组技术、价值工程、供应链管理模式以及物资管理组织体制的角度论述了产品导向型船厂物资管理的实施特征。

To be the philosophy base, rehabilitation model and regressing model put forward a different sight of the intention of penal execution from the traditionary which opinion to put an eye for an eye. They think the criminal's misdeed is an representation of unadapted to the society, and the tenet of punishment is to help them accommodate the circumstance, but the traditionary cannot be propitious to realize the tenet, so we must cut short the applying in the range of which the community can bear step by step; See from the economic base, the benefit of community correction is better than imprisonment no matter in execution or in the opportunity cost.

从哲学基础而言，康复模式和回归社会模式提出了不同于传统的报复主义观点的刑罚执行目的观，该观点认为犯罪人的犯罪是其不适应社会的一种表现，刑罚主要是为了帮助其适应这个社会，而传统的监禁方式并不能有助于该目的的实现，因而在社会可以容忍的条件内应该逐步缩减其适用范围；从经济学基础而言，无论从行刑成本还是从机会成本而言，社区矫正都比监禁刑更好的获得了效益最大化的效果。

A highly regarded NASA astronaut since 1991, Pisces Susan Helms dispels many of the stereotypical images of her sign, which is traditionally accused of being unassertive—even wimpy—and afraid to take risks.

从1991年起，苏珊·赫尔姆斯就成为一名 NASA 的航天员，她打破了人们对于双鱼座固有传统形象的认识，人们很传统地认为双鱼座是一群没有担当的，甚至是怕事的，而且还害怕冒险的人。

Fuzzy support vector machine was applied to solve the unclassifiable problem existing in multi-class recognition by conventional SVM.

针对这种情况，在传统支持向量机中引入模糊隶属度函数，用模糊支持向量机解决了传统支持向量机在多类识别中的盲区问题。

In recent years, the cooperation in every field has been going on smoothly with the special concern of the leaders of the two countries in person and the traditional amicable cooperation has been developed continuously, thanks to the undeviating policy of the Korean party and the government.

近年来，在两国领导人的亲自关心下，各领域合作发展良好。不断发展朝中传统友好合作关系，让两国传统友谊代代相传是朝鲜党和政府坚定不移的方针，朝方将一如既往地为巩固发展朝中友好合作关系作出不懈努力。

Its characteristics are relevant to resistance value. It is more universal and makes the traditional curve a special case. The two kinds of curves can be transformed to each other.

其特性与表面电阻等参数相关，且更为普适，是传统无反射曲线的扩展，而传统的无反射曲线演化为只是它的一个特例，两种无反射曲线可以相互转变。

In the fist chapter, the author discusses the universalism tradition in the western culture and the historical origin of its forming.

第一章探讨了西方文化中的普遍主义传统，以及这种传统形成的历史根源。

Henri Matisse's idea of "Preciseness may not necessarily be truthfulness."is similar to the "likeness and unlikeness"in traditional Chinese painting.

马蒂斯"准确并非真实"的真实观与中国传统绘画中"似与不似"的真实观极为相似，但是马蒂斯的绘画是建立在对自然物象写生的基础上的，而中国传统绘画一般不强调对自然物象的直接写生，而是在渐渐离开对物象的观察之后比照和感受。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失