传统

Thus, national culture will be dynamic, absorbing alien culture and sifting traditional culture.

昨天的外来文化可能是今天的传统文化，而今天的外来文化也可能成为明天的传统文化。

Smoking is a sign of the equality of the sexes, she said -- a view that the tobacco industry has actively fostered through its advertising.

在传统观念中，女性，尤其是东方女性被认为是柔弱的象征，有专家认为她们吸烟就是为了向传统观念挑战。

By analysing the characteristics of the fire signal we gain thesuitable function to process the fire signal.

然后是对电气火灾信号特征的提取，通过比较分析，我们发现可以采用传统算法与智能算法相结合的方式，将传统算法提取出来的单个的特征作为智能算法的某个输入，就可以得到更好的效果了。

It is a traditional virtue in many cultures, and a core aspect of various religious traditions such as Judaism, Christianity, Islam, Buddhism, Confucianism, Sikhism, Hinduism, and many others.

这是一个传统美德在许多文化中，和一个核心方面的各种传统宗教，如犹太教，基督教，伊斯兰教，佛教，儒学，锡克教，印度教，以及许多其他项目。

And dye. The results from the whole experiments and sensitometric results from these emulsions showed: 1 that sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA on silver bromide emulsion was affirmed; 2 That a cooperation sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA, sulfur plus gold, and dye could be carried out to make a higher level of sensitization; 3 That a cooperation sensitization of Zn-EDTA or Cd-EDTA, on the basis of and dye, with oxalate-doped was carried out to make a higher level of sensitization without any increase in the level of fog.

对实验过程的考察和感光性能的测试结果表明，Zn-EDTA或Cd-EDTA对细微粒溴化银颗粒乳剂均有显著的增感效应；Zn-EDTA或Cd-EDTA增感可在传统硫加金增感基础上与光谱增感协同作用，三者具有兼容和可加和性；Zn-EDTA或Cd-EDTA增感可在传统硫加金增感与光谱增感协同作用的基础上，与草酸根内部掺杂增感兼容，实现四者的协同作用，而不引起乳剂灰雾增加。

Silver chloride {100}{100} tabular grain emulsion, which combines the unique photographic advantages of silver chloride and particular tabular morphology of microcrystal, will contribute to enhance the competitive capability of the traditional silver halide photography during the competition with the rising digital image.

高氯化银{100}面扁平颗粒乳剂结合了高氯化银乳剂和T-颗粒乳剂的独到优势，在当代传统照相与数字影像强烈竞争的时期，它的制备与研究有助于提升传统银盐感光材料的竞争力。

Shanghai Shangen Industrial Co.,Ltd adopt a combination of the Chinese traditional gilding craft and the westem courtry special omamcnt technology, applies this gilding silvering quintessence and consummate skill of the Chinese culture to the modern architecture decoration, shows the modem by the tradition, combines with the classies and fashion.

上海山根实业公司采用中国传统的贴金工艺和欧美特种饰面技术，将金银箔这一国粹绝技广泛运用于当代建筑的室内外装饰，以传统演义现代，让经典与时尚并存，在中国装饰领域独树一帜。

For the capacity of propeller turbine is often small, people pay little importance on the transformation of reducing capacity under specified conditions. So, nowadays little research mentioned above has been developed.For the particularity of the designed factors, the author has improved the traditional theory, and has fined an available Method of singular point distribution. At present, no one has developed CAD hydraulic design software of lower specific speed axial flow runner in our country.

由于设计条件的特殊性，在研究设计方法过程中，论文基于传统设计理论，对引用的一些基本规律做了一定改进，在具体设计过程中，对经验参数的选择方法做了一定探索，研究与探索运用奇点分布法设计低比转速轴流式转轮叶片；传统的设计工作全部由人工完成，无法满足当今社会科技生产发展的需要，因此论文开发了一套具有人机对话界面良好特点的低比转速轴流式转轮CAD软件。

Except the same characteristic as the conventional boundary element method, this method avoids the nearly singular integral , so it is one of effect numerical calculation methods.

该方法继承了传统边界方法的优点，而避免了传统边界元方法遇到的边界积分奇异性问题，是该问题一个十分有效的数值求解方法。

How to create a sinitic traditional commercial environment and succeed its kernel is another problem faced in the represent of sinitic conventional trade culture in it.

如何继承和汲取传统商业环境的精华，创造出具有中国特色的商业环境，是我们探讨、表现传统商业环境的文化性时所面临的一个重要课题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。