传统

A great cultural heritage is a living memory. Moreover, traditional Chinese elaborate-style painting and ink-wash painting can arouse incredible responses in the hearts of these outsiders who are familiar with Chinese art tradition because of their graceful and profound performance. Such response is the joint product of aesthetic ideal and material quality. The form is sometimes the content, which are purely inseparable.

一种伟大的文化遗迹是活的记忆，包括在熟悉中国艺术传统的外人心中，中国传统工笔和水墨因爲其优美深邃的表现，能够引起妙不可言的反响，这种反应是由审美理想和材质共同作用的，形式有时就是它的内容，是不好割离的。

An example indicates that the method in this paper is feasible, and can replace the conventional quasi statics method.

算例表明了该方法的计算结果与传统方法的一致性，可以替代传统的拟静力学方法。

However,if we use the conventional technology,once the spatial resolution reaches a certain level,the small resolution cell will limit the sensitivity of the brightness temperature measurement due to very short integration time at each of the cell.In this paper,a new technology,so called interferometric radiometry or synthetic aperture radiometry,is summarized.

但是传统的微波辐射成像技术在分辨率达到一定高度时，由于波束在每个分辨像元的驻留时间越来越短，以致对辐射亮温的测量分辨率产生了影响，这就使得采用传统扫描成像技术来提高空间分辨率的技术路径成为不可能。

Meanwhile, the index futures hedge theory has also get a further development, which evolves from traditional hedge theory, the selectivity hedge theory and modern hedge theories. After analyzing the merits and shortcomings of the three theories, the paper mainly studies four minimum square hedge theory models, which are The traditional static OLS model, VECM model, one variable GARCH(1, 1) model and one variable GJR-GARCH(1, 1, 1) model. Established on September 8th in 2006, China Financial Futures Exchange initiated a new era of our country finance ramification-- index futures, opening a door for the China futures industry.

而股指期货的套期保值理论也随之得到长足发展，历经传统套期保值理论、选择性套期保值理论和现代套期保值理论，本文在分析三大理论优缺点的同时，着重研究现代套期保值理论即最小方差避险理论的四种模型：传统静态OLS模型、VECM模型、单变量GARCH(1，1)模型、单变量GJR—GARCH(1，1，1)模型。2006年9月8日，中国金融期货交易所的成立，掀开了我国金融衍生品种股指期货的新纪元，迎来了中国期货行业发展的机遇期。

With the rising of the importance of traditional medicine and the rampancy of Biopiracy, developing countries pay great attention to the intellectual property protection issue of traditional medicine.

传统医药的知识产权保护问题是随着传统医药重要性的上升和生物盗版的猖獗而引起发展中国家极大关注的。

But it was also necessary for the intellectuals withthe traditional value to re examine old value standard, and their insistence on the old valuewould hinder the formation of new value standards.

而保守派知识分子过于留恋传统价值，缺乏对传统价值系统的必要反思和批判，不利于人们冲破守旧思想的牢笼，顺利进行面向现代化的价值重建。

My basic conclusion: to protect and reanalyze traditional culture and to refine Meme, we should make great efforts to construct the harmonic culture of socialism with Chinese characteristics.

我的基本结论就是：全盘保存传统文化，重新解读文化传统，精心筛选文化基因，努力建设中国特色社会主义和谐文化。

The conventional numerical simulation of a reverberant field as a launch acoustic environment was introduced. Following the reciprocity theorem used in the coupled FE-BE model, the structural response due to reverberant acoustic excitation was substituted by the sound pressure caused by force excitation on the structure, then the output response power spectrum density of the coupled model subjected to reverberant environment was evaluated based on the stochastic analysis principle.

首先介绍了传统的构建混响声场的数值模拟方法；其后利用声振耦合中的互易定理，将混响声场的激励问题转化为结构模型上力激励引起的场点声压响应问题，并采用随机分析原理，用谱分析方法推导了结构在混响声场激励下的响应计算公式；最后建立了航天器典型结构的声振耦合模型，并分别用传统方法和利用互易定理的方法进行了数值模拟。

Based on analysis and comparison of the principle, method and form of train mass calculation and the correlative" select-judge value" for raising speed train,a change of particular attention from train mass to train speed is recommended in this paper,and the second critical gradient between the recommendatory maximum speed method and the traditional calculative speed method is established to the "select-judge value".

本文在分析与比较提速列车质量计算的原则和方式方法以及相关的选择判别值的基础上，提出应从传统的侧重列车质量的方式转向侧重运行速度的方式，并最终确立第二临界坡度为推荐的最高速度法与传统的计算速度法的选择判别值。

Convention V-belt Continuously Variable Transmission, shifts gears the travel mechanism property fixed constraint, unable full into full play initiative control advantage, to engine and Transmission on the go to hold optimum match, Also takes into consideration acceleration and fuel consumption performance, so this paper research Motorcycles with an Electronically-Controlled Continuously Variable Transmission shift gears planning, to use motor power screw, we shall revolve motion changes rectilinear motion, to push driving sheaves achieved to change speed ratio; Comparison between analysis convention CVT speed ratio shift gears curves of acceleration and fuel consumption performance optimum curves, use engine can hold high performance output or low fuel consumption region run.

中文摘要传统皮带式无段变速器(Continuously Variable Transmission， CVT)，换档行程由於机械特性的限制，无法完全发挥主动控制的优点，让引擎与变速器随时保持在最佳的匹配状态，同时顾及加速性能与燃油消耗，所以本文主要研究机车用电子控制式无段变速系统(Electronically Controlled Continuously Variable Transmission， ECVT)最佳换档规划，利用马达与动力螺杆，将旋转运动改变为直线运动，以推动主动滑轮达到改变减速比；分析传统CVT减速比换档曲线与最佳化曲线之加速性能及燃油消耗比较，使引擎能够保持较高性能输出或较低油耗区间运转。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。