传统

Learning the tradition is to make the past serve the present, consider the thing that the forebear hadn't thought of, and make the traditional essence sublimate in the modern design.

因此，我们要学习传统，古为今用，发前人所未发，想前人所未想，让传统之精华在现代设计中得到升华。

But, I personally believe that the foresaid so-called Great Guoxue cannot reflect the real situation of contemporary Chinese thinking, culture and faith. In fact, no matter what tradition a certain element belongs to, as far as it works and influence powerfully and deeply in China, it should be studied as a part of Chinese Guoxue.

可笔者认为，上述"大国学"仍然无法真正代表目前中国的国学，因为中国国学不应该是一个死的传统，而应该能够反映当前中国思想、文化和信仰内容；无论某元素在传统上是否属于中国本身所固有，只要它在今日中国发生重大和深刻的影响，都应该是国学研究的内容。

In the long history of Khmu, their ancestors had created many graceful myths about origin of human being, by right of simple and plain thinking and cognitive ability, they also formed plenty of knowledge about reproduction and fosterage, it is the most important content of Khmu's traditional reproduction culture, and Khmu had formed their own national and traditional idea of reproduction.

在漫长的发展过程中，克木人先民凭借其简单朴素的思维和认识能力，创造了许多有关人类诞生与起源的优美神话，同时积累了丰富的生育和养育知识，构成克木人传统生育文化不可或缺的重要内容，同时也形成了自己浓郁民族特色的传统生育观。

Methods: Silicone rod frontalis sling had been performed in blepharoptosis (23 cases, 27 eyes) from January 2002 to January 2004 at the Department of Ophthalmology, Tri-Service General Hospital, National Defense Medical Center. We retrospectively studied the primary result of all patients.Result: With a mean follow-up of 11.8 months, a good final result was achieved in all eyes, with no recurrent ptosis cases.

我们追踪自2002-2004年间使用silicone rod frontalis slings的病患，23位病人，27个眼睛，其中两位是外伤导致单侧third nerve palsy，一位是单侧Marcus Gunn jaw-winking syndrome，一位是单侧眼瞼下垂已接受三次传统矫正手术，一位是单侧眼瞼下垂已接受一次传统矫正手术，一位单侧先天性眼瞼下垂的小朋友，一位双侧先天性眼瞼下垂的小朋友，其他19个眼睛均是先天性眼瞼下垂的成人(table 1)。

In the thesis, an advanced synchronous detecting method is proposed, which replaces the phase voltage by fundamental positive sequence voltage.

本文通过对传统同步检测算法的改进，提出利用PARK变换提取三相基波正序电压来代替相电压，弥补传统算法的不足。

To compare the performances of the proposed method with those of the commonly used image fusion methods, such as the usual wavelet fuser, the intensity-hue-saturation fuser, and the principal component analysis fuser, the SPOT and the landsat thematic mapper images are used to perform the experiment. The results show that the balance between spectral characteristics preservation and high spatial resolution retention can be achieved at different levels in image fusion.

使用法国地球资源探测卫星图像和陆地资源卫星专题绘图仪图像，将该方法与传统的小波变换融合法、强度色散饱和变换融合法和主成分变换法进行对比试验，结果表明，该方法可以在细节保留和光谱保持两方面达到不同程度的平衡，在合理的参量组合下，融合图像的目视效果和统计指标优于传统融合方法。

The incorporation of waste tire beads at a concentration of 40 g/L into conventional activated sludge tank, led to the attachment of 50 mg/g biomass on the surface of tyre beads at steady state.

传统的活性污泥工艺中加入废弃轮胎颗粒作为生物膜载体形成复合式生物膜反应器，在颗粒浓度为40g/L时，稳定运行条件下在轮胎颗粒表面可形成约50mg/ g 的生物膜量，即在传统曝气池的2000～3000mg/L悬浮生长污泥的基础上，可增加2000mg/L的附着生物膜量。

With chops like Hendrix on the local bagpipes, but a penchant for researching the tradition and its origins, he has become one of Spain's most recognizable musicians and a major force behind the reconstruction of the Galician musical tradition.

凭借如 Hendrix 那样的本土风笛，他研究其传统及发源，并借此成为了西班牙最知名的音乐家和支持加利西亚音乐传统重构的重要力量。

These two traditional Chinese medicine has a strong antibacterial activity and, more importantly, they have an advantage that lower toxicity than traditional disinfectant drug - Formocresol, CP. In order to help in the developmentof new strategies to prevent or eliminate the infection byE. faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide ( calcium hydroxide mixed with propylene glycol ) as the conventional control, we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E. faecalis in root canals in vitro.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

Faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide (calcium hydroxide mixed with propylene glycol) as the conventional control,we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。