传统

Secondly, with the end of the Qing Western powers to China under the pretext of justice in China"s backwardness and brutal acquisition of extraterritoriality, which seriously infringe on China"s

再次，论述了清末司法制度的种种弊端，包括中国传统的司法与行政不分和胥吏擅权所造成的司法腐败及传统的审判方式如刑讯逼供等方式的野蛮和落后。

By contrast the American progressive tradition has been enormously factious, fragmented, and often self defeating; but almost without exception, whatever benefits of democracy the contemporary American may enjoy, its issues were first articulated, its strategies elaborated, its battles fought and its trenches manned by grassroots activists, community organizers, homegrown revolutionaries and outraged private citizens - transcending repeatedly, and against all odds, the subversions of class and gender and color.

尽管美国进步的传统已经变得相当分化、失去连贯性，并且经常不攻自破；但几乎无一例外，任何有益于当今美国所享有的民主，都会引起草根活动分子、社区组织者、当地革命者和愤怒市民的关注，并明确表达其论点，详尽阐述其战略，甚至部署战壕兵戎相见。这种进步的传统，无论成败，多次从劣势中超越了阶级、性别和肤色的颠覆。

Many of these traditional distinctions are now breaking down; for example, the Farruca is traditionally a man's dance, but is now commonly performed by women too.

这些传统区别中有许多目前已经消亡；例如， Farruca 传统上是一种男人的舞蹈，但是现在一般也由女人来表演。

Thus the New Year''s gifts and visits of felicitation which had been the feature of the 1st of April became associated with the first day of January, and those who disliked or did not hear about the change were fair game for those wits who amused themselves by sending mock presents and paying calls of pretended ceremony on the 1st of April.

联合国从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节，确认普通妇女争取平等参与社会的传统。1977年大会通过了一项决议，请每个国家按照自己的历史和民族传统习俗，选定一年中的某一天为联合国妇女权利和世界和平日。

Fortunately, since the beginning of 2008, some traditional festivals such as the Mid-Autumn Festival, Dragon Boat Festival, and other countries have provided for the beginning of a holiday, I would like students to enjoy the festive fun at the time also will be affected by a number of traditional festivals related to the education bar.

所幸的是，自2008年开始，一些传统的节日如中秋节、端午节等国家已经规定开始放假，我想学生们在享受节日快乐的时候也一定会受到一些传统节日的相关知识教育吧。

Journalists work also influenced their fiction writing. The theme, view, structure, and style well known by the traditional fictionist have been converted in the writing of the journalist, whose realism and narrative style in newspapers transformed the tradition of fiction.

新闻工作也对报人的小说创作有所影响，传统小说家所习惯的题材、视角、结构、风格在报人的创作中已开始改变，报人的现实感和报章的叙事形态深刻地改变着小说的传统。

Especially Taipei is in globalization and flow space at present, face with new flaneur experience to improve and the culture of the goods amazingly, make the traditional public sphere constructed disappear in the street at the same time, transfer it to with the transition of the consumption culture that mass media bring. Walter Benjamin' urban allegories predicts the kinds of city in the future , is when the city changes and improves most, but today's Xin Yi commercial area is in the city too rapidly while developing, there is a great difference with Paris in the 19th century in one kind of flaneur culture appeared, also break away from the space practice to constructed that traditional flaneur culture in the street, manifest the modern urban flaneur cluture conflict and contradiction in modernity development.

尤其当前台北处於全球化流动空间一环，面临著全新的漫游经验革新与商品文化刺激，同时也使得传统以街道建构的公共领域消失，转为以大众传播所带来消费文化的转型， Benjamin 的城市寓言预测城市未来的样貌，在城市最变动革新的时候，但时至今日的信义商圈同样处在城市急遽发展的时候，所呈现漫游文化样貌却与十九世纪的巴黎有极大的差异，也脱离传统漫游文化以街道建构的空间实践，显现现代城市漫游在现代性发展的冲突与矛盾。

The innovation of model is adopting mobile agent to replace RFC and OORPC to implement the connect and communication between the client and server, in this way, it can remove the disadvantage of the traditional middleware and add the intelligence, flexility and adaption to the network to the communication between the client and server.

其创新之处在于，此模型采用移动Agent取代传统的RPC和对象RPC机制实现客户与服务器的智能连接，从而解决传统中间件的不足。使得客户端和服务器间的连接和通信具有智能性，灵活性和良好的网络适应性。

If traditional materials are inaccessible, new materials are often substituted, resulting in contemporary expressions of traditional folk art forms.

如果不能找到传统的材料，那么新材料就会取而代之，最终导致传统民俗艺术方式的现代化的表现形式。

Folk Medicine are those that people in certain places used to prevent and treat diseases for a long time.

民间医药是指某一地区或人群中长期用于预防和治疗疾病，有临床实践经验积累，但未形成系统的传统医药学理论，未被典籍所录载，具有独特疗效的草药、处方和医疗技术，它是传统医学中三大组成部分之一。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。