传统

The novel describes cultural and ideological discordance between China and the Western world through rich characterization and details.

作者以冲突的形式来批判变革中的中国传统文化的流失现象，借以表达传统文化在现代社会的巨大精神支柱作用。

The primary reason lay in cultural industry to replace "AURA" of traditional art, brought different tremble experience, make the art near the public more and the change of art became the omen of social revolution; The reason of criticize lies in that he think although culture industry disenchant traditional art, but, at the same time, it re-enchant itself agai...

赞赏的原因在于他认为文化工业取代了传统艺术的"光韵"，带来了不同的惊颤体验，使艺术更加接近大众，艺术的变革成为社会革命的先兆；批判的原因在于他认为文化工业虽然祛除了传统艺术之魅，但自身却又一次复魅，成为一种新的膜拜力量，成为操控大众的工具。

Digital type is typographic withheld people read a habit, dig the potentiality of disinter number network to measure again at the same time, traditional paper intermediary and traditional electron magazine cannot be likened to this.

数字活字印刷术保留了人们的阅读习惯，同时又挖掘出数字网络的潜在力量，这是传统纸媒和传统电子杂志无法比拟的。

Disinter the crisis of traditional authority masculine visualize, discuss how to cast away the criterion of man. How to response their instinct demand more freely and come back to themselves which haven't been melted by patriarchy?

发掘出传统男性权威形象潜在的危机，探讨男性如何抛弃传统的男性标准，更自由地回应自己天性中的本能要求，回到未受父权制文化浸染的自我，实现男性的更为人性化的生存。

The destruction in literature is not only a subversion of the traditional artistic concepts, but also a dismantlement of the realistic life and traditional literary values.

文学中的解构不仅仅是对传统的艺术观念的颠覆，同时也是对现实生活与传统文化价值的拆解。

Kant also helped to prepare the way for the total disparagement of human reason in relation to religious truth, which constitutes the negative side of Traditionalism, while the appeal of that system on the positive side to the common consent and tradition of mankind as the chief or sole criterion of truth and more especially of religious truth -- its authority as a criterion being traced ultimately to a positive Divine revelation -- is, like Kant's refuge in practical reason, merely an illogical attempt to escape from Agnosticism.

康德也有助於编写方式，为总贬低人类理性与宗教的真理，它构成了一个负面的传统，而提出上诉，该系统在积极方面，以共同同意和传统，为人类的作为行政或检验真理的唯一标准，更尤其是对宗教的真理-它的权威作为标准，并追查，最终以积极的神圣启示-是，像康德的庇护所，在实际的理由，只是一个不合逻辑的，企图逃避追捕，从不可知论。

Firstly, we mistook distillate for dreg during some phases of Marxism integrating with Chinese traditional culture.

第一，在马克思主义与中国传统文化相结合的某些阶段，混淆了传统文化的精华与糟粕。

Constructive approaches to divining the potential usefulness of traditional therapies are to be welcomed.

虽然我们需要一些建设性的方案来评价传统医学的疗效，但用一个全新的，根本没有经过临床检测的技术来评估传统中医药的疗效无疑是不妥当的，尤其当我们考虑到当前伪科学在医学领域的泛滥时更是如此。

In this treatise I first discuss the inception of ethics and contrast divinization, which is mostly found in western religious traditions, and self-cultivation, which is presented mostly in Chinese Confucian schools, as two modes of the subsequent development of ethics.

为了呈显这三重领域相互建立、但也相互遮蔽的现象，本文首先讨论了伦理的原初性，并以出现在西方宗教传统的「成神」与中国心学传统的「成圣」来揭示此原初发端的两种后继形式。

When he was head of the Doctrine of the Faith, he had a particular task to do, which was to uphold and make sure the traditions of the church, doctrinally, morally, were upheld.

在领导教义部工作时，他有特定的工作要做，即要从教义上、从精神上支持教会的传统，并且确保教会的传统得到这样的支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。