传统

In this and other areas Protestantism's scriptural principle has itself been articulated in different ways, both to sanction the retention of traditions not repugnant to Scripture (a typically Lutheran and Anglican approach) and to debar from the church's life anything not explicitly warranted in Scripture (a tendency of Reformed Protestantism implemented most consistently by Puritanism and some derivative traditions).

在这一领域和其他领域新教的圣经原则，本身就是阐明以不同的方式，既要制裁保留传统的不令人厌恶的，以圣经（一个典型的信义和英国圣公会的办法），并取消比赛从教堂的生活没有明确什麼值得圣经（一种倾向新教的改革实施最一贯的清教和一些衍生物的传统）。

Declamation is a traditional method of reading in our country. Declamatory teaching is a traditional Chinese teaching method.

诵读是我国传统的读书方法，诵读教学是我国传统的语文教学方法。

Declamatory teaching is a traditional Chinese teaching method .

诵读是我国传统的读书方法，诵读教学是我国传统的语文教学方法。

For the inconsistency and paradox between the traditional accounting result of the contribution ratio of export to economic growth and the positive conclusion of the contribution made by export to economic growth, this paper considers that the main reason for this paradox is that, when the contribution ratio to GDP of consumption, investment and export is measured by traditional method, the different effects of import in the gross accounting of GDP and the decomposing calculation of contribution ratio is confounded, then, the principle of matching decomposition of import item in consumption, investment and export is disobeyed, so the real contribution of export to China's economic growth is greatly underestimated.

针对出口对经济增长贡献率的传统测算结果与出口对经济增长实证结论之间的矛盾和悖论，本文认为造成这一悖论的主要原因是传统测算方法在考量消费、投资和出口对GDP的贡献时混淆了进口在GDP总量核算和贡献率分解核算中的不同作用，违背了贡献率核算中的进口项在消费、投资和出口中的匹配分解原则，从而大大低估了出口对中国经济增长的真实贡献。

This Cognac XO is the result of seeking the perfect, the representative of prosperity and respect, be filled in the blue porcelain bottle which better presents the decorousness and luxury, becoming the cherish for tasteful person that constructs honorable atmosphere!

此款XO干邑是法国调酒大师追求完美的结晶，是富庶也是尊荣的代表，滴滴佳酿盛载于法国传统手工工艺制造的蓝色瓷樽内，更显雍容奢华，为坚持生活品位人士之珍爱，于传统佳节中营造尊贵氛围！

The first aspect discussed is the historical roots including the economic foundation--the vast sea of small-scale peasant economy, the political foundation-the long feudal dictatorship, cultural and ideological foundation-the ideology of utter devotion to the sovereign in the traditional culture, the incomplete eradication of feudal ideologies because of their deep-rootedness, the incompletion of anti-feudal movement, and peoples bluntness of human rights and democracy.

中国小农经济的汪洋大海是产生个人崇拜的经济基础：漫长的封建专制统治传统是产生个人崇拜与个人专制的政治基础；传统文化中浓厚的忠君思想是产生个人崇拜的思想文化基础；封建思想根深蒂固，而中国反封建的运动的不彻底性和人权、民主观念的淡薄使各种封建思想潜伏下来，留下隐患。

The slide rails have change civil and external conventional design logos since 1970s,effectively solves a series of problems such as billet heating temperature disproportion due to traditional slide rails'defilade and heating absorbing action,and clarifies the slide rails'design philosophy,design feature and principle of operation.

该滑轨改变了 2 0世纪 70年代以来国内外传统的设计理念，有效地解决了由于传统滑轨的遮蔽吸热作用而引起的钢坯加热温度不均匀问题，并详细阐述了这种滑轨的设计思想、结构特点和工作原理。

The tangent Poissons ratio of local deformation changes faster than that of traditional whole deformation measurement and the value of the former is larger than thatof the latter.

图像测量局部变形的切线泊松比变化比传统测量整体变形的快，其值也比传统测量整体变形的结果大。

Some of them even learnt to eat the so-called deliciousness. They abandoned their tradition which is one of the main reasons for plenty of wild animals here.

他们背弃了自己的传统，而这些传统，恰恰是当地野生动物丰富的主要原因之一。

Meanwhile this processing line can denaturant the starch of the raw grains and be in favor of the absorption .It has the higher nutrition than the traditional craft. Many food manufacturers adopt this kind of food equipments in the present

我公司的营养粉生产线在吸收了国外技术的基础上，自行研制开发一套自动化高的营养粉生产线，它将传统的原粮炒制方法演变成利用高温、高压膨化挤压出来，使其原粮中的淀粉变性，这样更有利于人体的吸收，且营养价值高于传统的加工工艺。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失