传统

Before discussing Xing Yunlu's calendrical work, we reviewed the calendrical system of the Ming Dynasty and the status of the calendar crisis and the endeavor of reviving the traditional calendar made by the scholars Gu Yingxiang (1483-1565), Tang Shunzhi (1507-1560) and Zhou Shuxue (?1500-?1572) during the Emperor Jia Jing (1522-1566) in the Ming Dynasty. These scholars had paid attention to the underlying mathematical principles of Shoushi Computus, especially the method on arc and arrow in the geometry.

在讨论邢云路的改历活动之前，首先对明代的历法系统以及传统历法出现危机的状况以及明代嘉靖年间顾应祥(1483-1565)、唐顺之(1507-1560)、周述学(约1500-约1572)等复兴传统历法的努力进行讨论，指出：明代嘉靖年间学者的改历理念主要是注重讨论被钦天监历官忽视的《授时历》的立法原理问题，并对《授时历》弧矢术做了一些有益的探求工作。

It is said that Concertina Concerto In BB Major is his spoken work. Both the structure and details implies his adherence to traditional composing tenet; moreover, it is full of logicality and coherence.

在柴金的作曲理念中，他推崇扎根于传统的创作，《降B大调手风琴协奏曲》是其最能体现出传统创作特点的作品之一。

Modern concours events have broken from the tradition of years past to become a celebration of all things beautiful and automotive, rather than just classic cars, and the inclusion of more recent concept cars has become common.

现代竞赛活动打破了传统的过去几年中成为一个庆祝一切美丽和汽车，而不仅仅是传统的汽车，并列入最近的概念车已成为共同的。

Experimental results show the recognition rate of the method is 95%for a known expresser and 72% for a novel expresser. Aiming at the shortcomings of optical flow technique,two improved optical flow algorithms are presented.One way is to introduce forward and backword constraint eqution and Hessian matrix of optical flow equation is computed.The well- posedness of each point of local neighbourhood is examined and the weight of Lucas-Kanade's method is defined as the reciprocal of the conditioning number of its Hessian Matrix.

3针对传统光流法的缺点，分别提出了两种不同的改进方法：其一为引入前向-后向光流方程，计算其Hessian矩阵，把Hessian矩阵条件数的倒数作为Lucas-Kanade光流法的加权阵，可有效消除局部邻域中不可靠约束点，同时提高基本约束方程解的稳定性；其二为针对传统光流法只适用于刚体运动的特点，在扩展约束光流方程的基础上引入了div-curl样条函数作为扩展光流约束方程的附加约束条件，给出了一阶和二阶div-curl样条约束下光流的数值解。

Though not as traditionally Pagan as a real Yule Log, there is something to be said for partaking of a confectionary Yule Log, and where other representations are not possible, then it will most certainly suffice!

虽然无法跟传统的教徒一样用传统的方式庆祝耶鲁节，但也分享度过了一个糖果般甜蜜的耶鲁节。

This sort of defects is named as Database Schema Understanding Confliction,or Understanding Confliction for short.

当前对传统软件的测试研究已经相当深入。然而数据库应用系统的测试要比传统软件的测试复杂的多。

Not conforming to or in accord with tradition .

不符合传统或者与传统不一致。

It is closely connected with the ancient complex of spatial locati...

这一共时性模式与古老的空间方位"情结"存在着深刻关联，它在传统文学艺术中获得了审美的感性形式，对传统叙事结构具有直接的意义。

Pork is considered unsuitable for stock due to its greasiness (although 19th century recipes for consomme and traditional aspic invariably included slices of mild ham ) and mutton was traditionally avoided due to the difficulty of avoiding the strong tallowy taint imparted from the fat.

猪肉被认为不适用于做原汤因为它含脂肪太多（尽管19世纪肉汤的食谱中有，传统的花色肉冻也总是包括轻火腿片），传统上也尽量不使用羊肉，因为难以避免从肥肉中释放出的强烈的油脂异味。

In theoretical study, the author analyzes the theoretical basis for the traditional medical audio-visual teaching materials, and the analysis of the role of constructionist theory and knowledge management in the redevelopment of traditional medical audio-visual teaching materials in web-based environment is especially focused.

理论上，笔者分析了传统医学视听教材的理论基础，并重点分析了建构主义理论和知识管理思想在网络环境下传统医学视听教材再开发过程中的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。