传统

In comparison with a common silica gel column, the chelate complex chromatographic column was more convenient and efficient.

配位色谱改变了葛根素在传统硅胶柱上的洗脱顺序，对目标物质的分辨率比传统硅胶色谱柱高。

Based on likeness, Chinese traditional painting mainly applies the rhythm with obvious subjectivity and expresses its feelings through hogarth's line and chiaroscuro, while western traditional painting pays more attention to expressing feelings through color and chiaroscuro with objectivity based on appearance resemblance.

中国传统绘画是在"神似"的基础上对绘画中的节奏进行把握和运用，因此其对绘画节奏的认识具有明显的主观倾向，体现在更注重通过线条节奏和黑白节奏来表达自身的情感和认识；西方传统绘画是在"形似"的基础上对绘画中的节奏进行把握和运用，因此其对绘画节奏的认识具有明显的客观性，体现在更注重通过色彩节奏和明暗节奏来表达自身的情感和认识。

Jingdezhen Ceramic Institute and Professor Lv Jinquan that they rely on the well-known in Jingdezhen porcelain, teaching emphasis on china clay, the traditional ceramic art research and identification, as well as new media and new technology development, the students after graduation can be inherited the ancient traditional techniques, but also make corresponding innovation.

景德镇陶瓷学院教授吕金全，他们依赖于著名的景德镇瓷器，教学重点放在了中国粘土，传统陶瓷艺术的研究和鉴定，以及新媒体，新技术的发展，学生毕业后可以被继承古老的传统技术，而且还做出相应的创新。

He is interested in the sounds of traditional Chinese instruments as well as traditional music from different places in Africa.

他对中国传统乐器很感兴趣，也对来自非洲不同地方的传统音乐感兴趣。

It has been a long history since the dissemination of the Chinese traditional music into Malaysia.

中国传统音乐在马来西亚的传播有着悠久的历史，形成了独具特色的马来西亚华人传统音乐文化，成为马来西亚多元文化的重要组成部分。

Lead chromate and arsenic disulfide are both raw materials of Chinese traditional medicine and mineral dyestuffs.

石黄和雄黄，既是中国传统的药物原料，也是传统的矿物颜料。

The main production of traditional farm sauce, chutney, bean paste, pickles and other traditional products, annual production capacity of 5000 tons.

主要生产传统农家酱、酸辣酱、豆瓣酱、传统酱菜等系列产品，年生产能力5000吨。

The proposed charge circuit can significantly reduce the circumfluent loss appearing in the conventional phase-shifted full bridge. And it can achieve ZVS over almost the full load-range, which results in high efficiency. Even more, the requirements to the filter both at the input and the output can be also significantly reduced.

这种新型充电电路可以极大的减小表现在传统移相全桥中的环流损耗，在整个负载范围内都能够实现软开关，效率比传统的移相全桥高出许多，滤波器能做得小很多。

It is the traditional style of American architecture, also broke with the traditional closed architecture is well-suited to the climate in the United States and sparsely populated western grassland area characteristics.

它既具有美国建筑的传统风格，又突破了传统建筑的封闭性，很适合于美国中西部草原地带的气候和地广人稀的特点。

The original data used were 5 in 12 RFLPs of a mouse F2 population including333 individuals presented in the software MAPMAKER.Classical and successive x2 testswere used to check segregation distortions of the codominant markers. And the resultexhibited that successive x2 tests was more efficient.

以MAPMAKER中提供的老鼠F2群体中333个体12个RFLP标记中的5个连锁标记为原始数据，用传统x2检测和连续x2检测两种方法处理共显性分子标记数据，比较它们对偏分离情况分析的能力，发现连续x2检测比传统的x2检测更加准确有效。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。