传统

The Native Americans who attend sometimes camp out in traditional teepees and they may wear traditional leather clothing, called buckskin.

有时，参加博览会的美国原住民有时会露宿在传统圆锥形帐篷内，并身穿一种叫做鹿皮装的传统皮革制服饰。

The results showed that scion's coarseness of single bud green branch grafting was weak comparatively,but its grafting efficiency was remarkabl...

结果表明：单芽绿枝接仅在接穗的粗生长上略逊于传统的"工"形芽接和嵌芽接，但其工作效率却远高于传统嫁接法。

The results showed that scion's coarseness of single bud green branch grafting was weak comparatively, but its grafting efficiency was remarkably higher than efficiency of bud grafting and shield budding.

结果表明：单芽绿枝接仅在接穗的粗生长上略逊于传统的"工"形芽接和嵌芽接，但其工作效率却远高于传统嫁接法。

This course examines traditional budgetary and planning processes, and discusses alternative techniques and the implications of using them.

本课程回顾了传统的预算编制和计划过程，讨论了传统方法之外的技巧和使用这些技巧的影响。

Today a nation's distinct cultural traditions – its folk art, crafts, traditional songs, customs and ceremonies – burgeon instead in small towns and rural regions.

然而今天，一个国家的独特的文化传统，包括民间艺术、手工艺、传统歌曲、风俗和仪式在内，正在小镇和乡村蓬勃发展。

Some companies also think the new cells could be safer than batteries, which can burst into flame if short-circuited.

一些公司同时认为，这种新的电池也能比传统电池更安全–传统电池在短路的时候可能会燃烧。

Finally, the simulation study on the control strategy is perfor med by the simulation software developed. The simulation result shows that the c haracteristics of battery and the parameters of engine have great effect on vehi cle performance.

PHEV不同于传统车辆，它的功率输出由发动机和电机 2个驱动源联合提供，因此在功率的分配上比传统车辆具有更大的灵活性，但对优化功率分配提出了很高的要求。

After thousands years calcify,the traditional society structure of china isthe greatest resistance of Chinese modernization.Civil society in china isappeared in present age when the traditional structure had not disjoint.

经过几千年"钙化"而成的传统社会结构是阻碍中国走向现代化的体制性原因，而近代中国的市民社会就是在传统社会结构尚未破裂的基础上出现的，加之当时特殊的历史境遇，早期形成的中国市民社会终未逃脱自毁的命运。

It is made in Switzerland to the highest standards, and sports a white dial and a genuine brown calfskin leather strap with a super-comfortable leather wrist protector.

随着腕表时装化的潮流，瑞士军表正在向一种保留传统风格的现代运动表演变，材料上除了传统的钢之外，航空用铝和钛等轻便金属和皮、橡胶等也纷纷登场。

Since emeralds have such a long and rich tradition of connoisseurship, these dealers feel that only traditional substances should be used: natural oils and resins such as Canada balsam or cedarwood oil.

由于翡翠有悠久的传统，这种鉴赏、这些经销商只觉得应当使用传统药物：天然油脂、树脂如加拿大或苦瓜柏木油。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。